1
00:01:07,875 --> 00:01:09,958
මෙය නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් සඳහාද?

2
00:01:10,125 --> 00:01:12,458
නෑ. සමාවෙන්න, මම...

3
00:01:15,291 --> 00:01:19,625
මම විවිධ සඟරා සඳහා ලියනවා,
නමුත් මෙම ප්රවේශය පුද්ගලිකයි.

4
00:01:19,791 --> 00:01:20,833
පුද්ගලිකද?

5
00:01:21,000 --> 00:01:23,166
ඔව්, සමාවෙන්න. මේක ප්‍රශ්නයක්ද?

6
00:01:23,333 --> 00:01:26,583
කොහෙත්ම නැහැ.
එය හරියටම කුමක්ද?

7
00:01:27,166 --> 00:01:28,791
ඒක මගේ පුතාට අදාළයි.

8
00:01:30,333 --> 00:01:32,333
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

9
00:01:37,625 --> 00:01:39,041
විටෙක,

10
00:01:39,625 --> 00:01:41,041
මම ඔහු දෙස බලමි,

11
00:01:42,166 --> 00:01:44,041
මම හදා වඩා ගත් මේ දරුවා,

12
00:01:44,791 --> 00:01:47,583
මම හිතුවේ මම හැමදේම දන්නවා කියලා,

13
00:01:48,000 --> 00:01:50,166
සහ ඔහු කවුදැයි මම කල්පනා කරමි.

14
00:01:53,000 --> 00:01:55,375
ඔහු සෑම වර්ගයකම මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නවා,

15
00:01:55,958 --> 00:02:01,500
නමුත් ඔහු පළිඟු මෙත් වලට ඇබ්බැහි වී ඇත,
පෙනෙන විදිහට සියල්ලටම වඩා නරක ය.

16
00:02:02,833 --> 00:02:05,000
මම මෙහි සිටින බව මම කියමි

17
00:02:05,875 --> 00:02:08,499
මට ඉගෙන ගන්න ඕන නිසා

18
00:02:09,916 --> 00:02:12,166
හැකි සෑම දෙයක්ම ...

19
00:02:12,708 --> 00:02:13,833
විෂයය.

20
00:02:14,666 --> 00:02:17,208
ඔවුන් පවසන පරිදි "ඔබේ සතුරා දැනගන්න".

21
00:02:21,083 --> 00:02:23,166
මට ලොකු ප්‍රශ්න දෙකක් තියෙනවා.

22
00:02:24,250 --> 00:02:28,041
එය ඔහුට කරන්නේ කුමක්ද?
සහ මම ඔහුට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

23
00:03:26,708 --> 00:03:29,166
ප්‍රාන්ත රෝහල.
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

24
00:03:29,791 --> 00:03:31,541
මගේ පුතා නැතිවෙලා

25
00:03:31,875 --> 00:03:36,250
සහ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔහු ඔබේ නිවසට ගෙනාවේ නැත්නම්

26
00:03:36,416 --> 00:03:39,625
හෝ ඔබ වාර්තා කර ඇත්නම්
අනතුරක්.

27
00:03:40,375 --> 00:03:42,750
නම සහ විස්තරය, කරුණාකර.

28
00:03:42,916 --> 00:03:44,208
නිකොලස් ෂෙෆ්.

29
00:03:44,375 --> 00:03:46,583
S-H-E-F-F.

30
00:03:46,916 --> 00:03:47,750
ඔහු වයසයි

31
00:03:48,458 --> 00:03:49,875
වයස අවුරුදු 18 යි.

32
00:03:50,166 --> 00:03:51,208
එය මනිනවා

33
00:03:51,375 --> 00:03:52,875
මීටර් 1.80ට මදක් වැඩි.

34
00:03:53,250 --> 00:03:54,416
කිලෝ 60 ක් පමණ,

35
00:03:54,916 --> 00:03:57,333
සමහර විට අඩු, මම දන්නේ නැහැ.

36
00:03:58,625 --> 00:04:00,750
ඔහුට උරහිස් දක්වා දිග දුඹුරු හිසකෙස් ඇත.

37
00:04:00,916 --> 00:04:02,291
සහ හරිත ඇස්.

38
00:04:03,125 --> 00:04:04,750
ස්තුතියි. අත්හරින්න එපා.

39
00:04:07,208 --> 00:04:08,291
ෂෙෆ් මහතා?

40
00:04:09,458 --> 00:04:12,458
- අපිට ඒ නමින් කවුරුත් නැහැ.
- ස්තුතියි.

41
00:04:45,041 --> 00:04:46,791
ප්‍රීතිමත් සහ සාපරාධී

42
00:04:55,333 --> 00:04:57,250
එයා නැතිවෙලා දවස් දෙකයි.

43
00:04:57,416 --> 00:04:59,333
අතුරුදහන් වුනාද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

44
00:04:59,500 --> 00:05:00,208
මම දන්නේ නැහැ.

45
00:05:01,166 --> 00:05:03,958
දින දෙකක්?
ඔයාට කලින් මට අවවාද කරන්න තිබුණා.

46
00:05:04,125 --> 00:05:06,166
මට ඔයාව කරදර කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

47
00:05:06,333 --> 00:05:09,750
මම ඔහුගේ මව, ඩේවිඩ්.
මේක එනවා දැක්කේ නැද්ද?

48
00:05:09,916 --> 00:05:10,916
නැත.

49
00:05:11,291 --> 00:05:12,291
මොකක්ද ?

50
00:05:12,458 --> 00:05:16,166
නෑ, මම ඒක එනවා දැක්කේ නැහැ.
එසේ නොවුවහොත්, මම එය අපේක්ෂා කළෙමි.

51
00:05:16,333 --> 00:05:18,666
මම නිකමට ඇහුවේ කමක් නෑ.

52
00:05:18,833 --> 00:05:20,625
මට එයා ගැන පොඩි ආරංචියක් තියෙනවා.

53
00:05:20,791 --> 00:05:24,375
එබැවින් මට දීමෙන් වළකින්න
දෙමාපිය පාඩම්.

54
00:05:24,541 --> 00:05:26,208
අපරාදේ, විකී.

55
00:05:26,583 --> 00:05:29,000
අපට මග හැරිය හැක
තමාටම දොස් පවරා ගැනීමටද?

56
00:05:29,166 --> 00:05:31,083
කවුද කාට දොස් කියන්නේ?

57
00:05:31,250 --> 00:05:34,333
ඔහු එල්.ඒ.
නිවාඩු කාලය තුළ,

58
00:05:34,500 --> 00:05:36,666
නමුත් ඔහු නිතරම නිදහසට කරුණක් සොයා ගනී.

59
00:05:36,833 --> 00:05:39,500
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි නේද?

60
00:06:17,166 --> 00:06:18,166
නික්.

61
00:06:18,958 --> 00:06:20,666
ඔන්න ඔයාගේ පොඩි අයියා.

62
00:06:23,041 --> 00:06:24,583
ඔහුගේ හිසට ආධාර කරන්න.

63
00:06:31,916 --> 00:06:33,333
හෙලෝ, ජැස්පර්.

64
00:06:33,958 --> 00:06:35,333
හලෝ, පොඩි මිනිහා.

65
00:06:39,375 --> 00:06:40,791
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

66
00:06:44,833 --> 00:06:46,083
ඔහු දිව දිගු කරයි.

67
00:06:50,875 --> 00:06:52,458
ඔයා හරිම හුරතල්.

68
00:06:53,625 --> 00:06:56,041
ආයුබෝවන්.
මෙම ගිම්හානයේදී මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

69
00:06:56,208 --> 00:06:57,833
- ඔබටත්.
- මට ලියන්න.

70
00:06:58,000 --> 00:06:58,958
ඔබටත්.

71
00:06:59,125 --> 00:07:01,083
- ඔබේ ප්රංශ භාෂාව පුහුණු කරන්න.
- ඔව්, නෝනා.

72
00:07:01,458 --> 00:07:04,041
හොඳ ගිම්හානයක් වේවා.
අම්මට ආයුබෝවන්.

73
00:07:06,833 --> 00:07:08,000
සියල්ලටම වඩා.

74
00:07:08,708 --> 00:07:09,875
සියල්ලටම වඩා.

75
00:08:18,625 --> 00:08:19,708
ඉදිරියට එන්න.

76
00:08:44,833 --> 00:08:46,833
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- මට නිදාගන්න වෙනවා.

77
00:08:47,000 --> 00:08:49,458
- ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

78
00:08:51,583 --> 00:08:53,833
ළමයි, පහළට යන්න.

79
00:08:54,875 --> 00:08:56,000
මම එනවා.

80
00:09:40,208 --> 00:09:42,291
අහන්න තාත්තේ මම...

81
00:09:42,791 --> 00:09:44,750
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

82
00:09:47,041 --> 00:09:49,458
මම අවංකවම රැවටුණා, නමුත් ...

83
00:09:49,625 --> 00:09:54,000
මෙය නැවත සිදුවනු ඇත,
මට ආයෙත් මේ මගුලට වැටෙන්න ඕන නෑ.

84
00:09:54,916 --> 00:09:56,333
මාත් එක්ක ඇතුලට එන්න.

85
00:09:56,500 --> 00:09:58,875
අපි විශේෂඥයින්ගේ මතය ලබා ගන්නෙමු.

86
00:09:59,041 --> 00:10:01,791
මට වයස අවුරුදු 18 යි, ඔබට මට බල කළ නොහැක!

87
00:10:05,125 --> 00:10:07,416
මේක දුරදිග ගිහින් නේද?

88
00:10:07,791 --> 00:10:09,041
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

89
00:10:13,416 --> 00:10:14,458
ඉදිරියට එන්න.

90
00:10:16,791 --> 00:10:17,875
කමක් නැහැ.

91
00:10:25,000 --> 00:10:26,583
නමුත් එය ඔබ වෙනුවෙන්.

92
00:10:55,125 --> 00:10:57,458
ඔහු ඉක්මනින් ප්රතිකාර ලබා ගත යුතුය.

93
00:10:57,625 --> 00:10:59,750
ඔහු තවමත් හොඳටම මත් වෙලා.

94
00:11:00,708 --> 00:11:03,000
සහ සියල්ලටම වඩා, ඔහු ප්රතික්ෂේප කරයි.

95
00:11:05,583 --> 00:11:07,083
ඔබට ඔහුට උදව් කළ හැකිද?

96
00:11:07,250 --> 00:11:08,458
ඔව්. ඔබ දන්නවා,

97
00:11:09,250 --> 00:11:12,375
අපගේ බොහෝ රෝගීන්
ඔවුන් නොතකා මෙහි සිටිති.

98
00:11:13,125 --> 00:11:15,041
මෙය ඔවුන්ගේ අවස්ථා අඩු නොකරයි.

99
00:11:16,625 --> 00:11:18,375
අපට ඇඳක් තිබේ.

100
00:11:18,541 --> 00:11:21,458
අපිට ඒක පිළිගන්න පුළුවන්
දින 28 ක සුවයක් සඳහා,

101
00:11:21,625 --> 00:11:22,958
පසුව කොටස් ගන්න.

102
00:11:26,500 --> 00:11:28,416
ඔබේ සාර්ථකත්ව අනුපාතය කොපමණද?

103
00:11:28,583 --> 00:11:30,708
ඉහළ පරාසයක, 80%.

104
00:11:30,875 --> 00:11:31,958
බාස් එකේ,

105
00:11:32,125 --> 00:11:33,500
25%

106
00:11:35,541 --> 00:11:39,250
එය දිනපතා නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ
මනෝ වෛද්‍යවරයකු සහ සාමාන්‍ය වෛද්‍යවරයකු විසිනි.

107
00:11:39,916 --> 00:11:43,125
අපි පිරිනමනවා
NA සහ AA රැස්වීම්.

108
00:11:43,958 --> 00:11:45,708
ඔහු සමීපව නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.

109
00:11:48,000 --> 00:11:49,041
ස්තුතියි.

110
00:11:51,000 --> 00:11:52,583
අන්තිම පිටුව.

111
00:11:54,458 --> 00:11:55,750
සියල්ලටම වඩා.

112
00:11:58,875 --> 00:12:00,041
සියල්ලටම වඩා.

113
00:12:46,791 --> 00:12:49,208
ඇයි ඔයා හිර වෙලා ඉන්නේ?

114
00:12:49,666 --> 00:12:52,875
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ කාමරයෙන් පිටව නොයන්න.
ඔහු වැම්පයරයෙක් වගේ.

115
00:12:55,375 --> 00:12:56,541
මම කියෙව්වා.

116
00:12:57,666 --> 00:12:58,791
මම අඳිනවා.

117
00:13:01,208 --> 00:13:04,041
ඔයා දන්නවා ද?
අපි සැරිසැරීමට යා යුතුයි.

118
00:13:06,291 --> 00:13:07,583
එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

119
00:13:07,916 --> 00:13:10,250
මම වෙනත් දේවල් වලට ගියා.

120
00:13:11,125 --> 00:13:14,166
විකෘති ලේඛකයන්ට
සම්පූර්ණයෙන්ම මානසික අවපීඩනය?

121
00:13:14,375 --> 00:13:15,750
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.

122
00:13:16,541 --> 00:13:18,625
- ඔවුන් දක්ෂයන්.
- මට තේරෙනවා.

123
00:13:21,750 --> 00:13:23,125
එය ඔබ වෙත ගෙන යනු ඇත,

124
00:13:23,583 --> 00:13:25,166
අනිත් හැමෝම වගේ.

125
00:13:26,041 --> 00:13:27,208
කුමක් ද ?

126
00:13:27,625 --> 00:13:30,041
වෙනස් බව හැඟීම

127
00:13:30,541 --> 00:13:31,666
සහ තනියම.

128
00:13:33,416 --> 00:13:35,291
මට හොඳක් දැනෙනවා, ස්තූතියි.

129
00:13:40,333 --> 00:13:42,083
සමාවන්න, එය විය...

130
00:13:42,583 --> 00:13:44,458
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

131
00:13:55,000 --> 00:13:56,916
එය ඔබේ අදහස විය.

132
00:14:01,166 --> 00:14:02,333
හෙලෝ, තාත්තා.

133
00:14:03,916 --> 00:14:06,958
අපි හොයාගන්නවා
ඔහු විශාල දියුණුවක් ලබා ඇති බව.

134
00:14:07,125 --> 00:14:08,208
හරි, නික්?

135
00:14:08,666 --> 00:14:09,541
එය විශිෂ්ටයි.

136
00:14:09,708 --> 00:14:10,750
එය හොඳයි.

137
00:14:11,125 --> 00:14:13,875
ඉදිරි සති ගැන කතා කළ යුතුයි.

138
00:14:14,041 --> 00:14:17,041
මම හිතන්නේ මට තවමත් උදව් අවශ්‍යයි.

139
00:14:17,208 --> 00:14:19,375
ඔබ එකඟ නම්, මම කැමතියි

140
00:14:19,541 --> 00:14:21,000
මෙහි පසු රැකවරණයේ සිටින්න.

141
00:14:22,250 --> 00:14:26,250
පසු සත්කාර වේ
විවෘත චිකිත්සක නවාතැන්.

142
00:14:26,416 --> 00:14:28,375
අපි හැමදාම හවසට එයා පස්සෙන් ආවා

143
00:14:28,958 --> 00:14:31,458
අපි ඔහුට රැකියාවක් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නෙමු.

144
00:14:32,083 --> 00:14:35,000
මට විද්‍යාලයට යාමට අවශ්‍ය නැත.

145
00:14:36,750 --> 00:14:38,083
වහාම නොවේ.

146
00:14:39,166 --> 00:14:40,833
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

147
00:14:42,291 --> 00:14:44,250
මට ස්වාධීන වෙන්න ඕන.

148
00:14:47,875 --> 00:14:49,791
මාව විශ්වාස කරන්න තාත්තේ.

149
00:14:52,458 --> 00:14:54,041
එය මට යහපතක් වේවි.

150
00:14:55,458 --> 00:14:58,208
ඔහු මුළු ජීවිත කාලය පුරාම කෝපි ලබා දෙනවාද?

151
00:14:58,958 --> 00:15:03,041
ෆෙඩ්රික් මට යෞවනයෙක් ගැන කිව්වා
මාසයක් ප්රමාණවත් නොවීය

152
00:15:03,208 --> 00:15:05,041
සහ වසරක ප්‍රතිකාරයක් කරන්නේ කවුද.

153
00:15:05,208 --> 00:15:07,541
ඒ ගැන සෑම කෙනෙකුටම පැවසීමෙන් වළකින්න.

154
00:15:09,750 --> 00:15:11,791
එය කළ හැක්කේ කුමක්ද?

155
00:15:11,958 --> 00:15:15,291
නික් ගැන සිතන්න.
ඔහු තම ජීවිතය නැවත එක් කරන විට,

156
00:15:15,458 --> 00:15:18,041
එය ලේබල් කර නොමැති තාක් කල්.

157
00:15:21,708 --> 00:15:23,750
ඒක මගේ වරදක් වෙයිද?

158
00:15:24,541 --> 00:15:26,750
නික්ට තව කල් අවශ්‍යයි.

159
00:15:26,916 --> 00:15:28,333
කමක් නැහැ.

160
00:15:29,916 --> 00:15:30,875
කමක් නැහැ ?

161
00:15:47,083 --> 00:15:48,000
ඩේවිඩ් ෂෙෆ්.

162
00:15:48,166 --> 00:15:52,041
ආයුබෝවන්, ෂෙෆ් මහතා.
මේ ඔල්හොෆ් මධ්‍යස්ථානයේ ඇනී ගෝල්ඩ්බ්ලම් ය.

163
00:15:52,208 --> 00:15:53,791
ඔව්. සුභ උදෑසනක්.

164
00:15:53,958 --> 00:15:58,041
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න,
නමුත් එය නික් ගැන ය.

165
00:16:00,666 --> 00:16:03,333
අද තමයි එලියට ආවේ
අවසර ලත් කාලවලදී

166
00:16:03,500 --> 00:16:05,791
ඔහු ආපසු ආවේ නැත.

167
00:16:07,416 --> 00:16:08,833
මට කණගාටුයි.

168
00:16:09,000 --> 00:16:12,250
ඒත් වැඩිය කලබල වෙන්න එපා,
එය සිදු වේ.

169
00:16:15,083 --> 00:16:17,375
මම හිතුවා ඔහු වඩා හොඳයි කියලා.

170
00:16:17,541 --> 00:16:20,833
මෙය සාමාන්‍ය පියවරක් බව ඔබටම කියන්න.

171
00:16:21,166 --> 00:16:23,750
නැවත ඇතිවීම
සුව කිරීමේ කොටසක් වේ.

172
00:16:23,916 --> 00:16:25,916
අපි නැවත සුවය ලබනවාද?

173
00:16:26,083 --> 00:16:28,875
එය කොටසක් විය
නික්ගේ ඉගෙනීම ගැන.

174
00:16:30,416 --> 00:16:34,250
සහ කඩා වැටීම එහි කොටසකි
ගුවන් නියමු පුහුණුව?

175
00:16:35,125 --> 00:16:37,083
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු පැමිණෙන බවට සැකයක් නැත.

176
00:16:37,250 --> 00:16:38,291
ඔබ එය සොයනවාද?

177
00:16:38,916 --> 00:16:42,666
අපි තවදුරටත් වගකිව යුතු නැත
එය පිටතට ගිය පසු.

178
00:16:42,833 --> 00:16:44,083
නමුත් ඔහුට අවශ්ය නම් ...

179
00:17:20,499 --> 00:17:21,624
කරුණාකර.

180
00:17:22,333 --> 00:17:25,124
ඔබ යෞවනයෙකු දුටුවා
වටේ එල්ලෙනවාද?

181
00:17:25,541 --> 00:17:26,458
නෑ ?

182
00:17:26,624 --> 00:17:27,874
ස්තුතියි.

183
00:18:15,291 --> 00:18:17,708
- අපිරිසිදු වැඩ සඳහා මම වගකිව යුතුය.
- එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

184
00:18:20,041 --> 00:18:22,375
- ඒක සඟවන්න.
- අපි එය බෙදා ගන්නෙමු.

185
00:18:22,541 --> 00:18:24,458
- මේක පිස්සුවක්.
- ඔබ දුම් පානය කරන්න.

186
00:18:26,083 --> 00:18:28,375
- අපි බෙදාගන්නෙමු!
- ඒක ඉඳහිට.

187
00:18:28,541 --> 00:18:30,458
අපි එකට දුම් බොන්නෙමු.

188
00:18:30,625 --> 00:18:31,458
නවත්වන්න.

189
00:18:31,625 --> 00:18:33,000
නැත්නම් මම එය තනිවම දුම් පානය කරමි.

190
00:18:33,166 --> 00:18:35,000
ඔයා හරි, මම ඒක තියාගන්නම්.

191
00:18:35,166 --> 00:18:36,083
නවත්වන්න.

192
00:18:36,250 --> 00:18:39,708
මම සමහර විට සන්ධියක් අදින්නෙමි
සවස,

193
00:18:39,875 --> 00:18:42,291
නමුත් එය දිගු කලක් සිදු වී නැත.

194
00:18:42,458 --> 00:18:46,416
බට වගේ බලන්න
ඔබේ පුතා සමඟ නැවත හමුවීම.

195
00:18:46,583 --> 00:18:48,416
එය විකාරයකි!

196
00:18:48,750 --> 00:18:50,666
අවංකවම, ඔබ මාව පුදුමයට පත් කරයි.

197
00:18:50,833 --> 00:18:54,166
ඔබ විද්‍යාල හයක් සඳහා අයදුම් කරන්න
සහ ඔබ ඒ සියල්ලටම ඇතුළත් කර තිබේද?

198
00:18:54,541 --> 00:18:56,291
ඔබ ගැන සැක කිරීම නවත්වන්න.

199
00:18:56,625 --> 00:18:57,833
ඔබ සහතිකයි.

200
00:18:59,333 --> 00:19:00,750
මට ඒක දෙන්න.

201
00:19:06,125 --> 00:19:07,000
කුමක් ද ?

202
00:19:07,166 --> 00:19:08,750
එය හොඳින් වාදනය විය.

203
00:19:11,125 --> 00:19:12,166
කුමක් ද ?

204
00:19:14,666 --> 00:19:16,916
ස්තුතියි, ඒක ලස්සනයි...

205
00:19:19,125 --> 00:19:20,458
ඔබගෙන්.

206
00:19:23,041 --> 00:19:25,291
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය බිව්වා නේද?

207
00:19:27,083 --> 00:19:28,833
ඔව්, ඇති.

208
00:19:29,250 --> 00:19:31,916
මම ඖෂධ අත්හදා බැලුවා.
එය ඇත්තයි.

209
00:19:34,625 --> 00:19:37,208
නමුත් දැඩි ඖෂධ නොමැත.
මම දන්න කොල්ලෙක්...

210
00:19:37,375 --> 00:19:39,250
බණ කාලයද?

211
00:19:40,333 --> 00:19:42,833
විවේක ගන්න,
හැමෝම මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නවා.

212
00:19:43,000 --> 00:19:43,875
ප්රවේසම් වන්න.

213
00:19:44,041 --> 00:19:48,250
එය වල් පැලෑටියක් පමණි, මාව ඉවත් කිරීමට.
මම එය දුම් පානය කරනවා පමණයි

214
00:19:48,416 --> 00:19:49,666
වරින් වර.

215
00:19:50,083 --> 00:19:52,208
මම පොඩි විනෝදයක් ලැබීමට සුදුසුයි.

216
00:19:52,375 --> 00:19:53,750
ඔබ එය "සුදුසු" ද?

217
00:19:54,416 --> 00:19:57,125
එය මට පැන යාමට ඉඩ සලසයි,

218
00:19:58,041 --> 00:20:01,000
මෝඩ යථාර්ථය අමතක කිරීමට
එදිනෙදා ජීවිතයේ.

219
00:20:04,583 --> 00:20:07,250
යථාර්ථයේ ඇති මෝඩකම කුමක්ද?

220
00:20:08,208 --> 00:20:09,375
ඔයා දන්නවනේ...

221
00:20:10,458 --> 00:20:13,208
මේ සියල්ල මෝඩ, නොවැදගත් දේවල්.

222
00:20:15,375 --> 00:20:19,583
ඔය වගේ මෝඩ කතා කියන්න එපා
නැතහොත් ඔබ එය විශ්වාස කරනු ඇත.

223
00:20:31,500 --> 00:20:33,416
ස්ඵටික මෙත් රෝග ලක්ෂණ

224
00:20:33,708 --> 00:20:35,625
අධික ඇබ්බැහි උත්තේජකය

225
00:20:39,041 --> 00:20:42,083
හේතු විය හැක
මනෝභාවයේ හදිසි වෙනසක්,

226
00:20:42,250 --> 00:20:43,875
ඔබව ආක්‍රමණශීලී සහ ප්‍රචණ්ඩකාරී කරන්න.

227
00:20:50,125 --> 00:20:52,291
මගේ ව්‍යාපාරයට ස්තූතියි, කැරන්.

228
00:20:58,125 --> 00:20:59,583
මගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

229
00:21:02,041 --> 00:21:03,500
දින 15කට පෙර,

230
00:21:03,666 --> 00:21:06,708
ඔබ මට කිව්වා ඔබ මෙත් ගත්තේ නැහැ කියලා
එක් වරක් පමණි.

231
00:21:07,375 --> 00:21:10,750
ඔබේ කතාවේ වතුර නැහැ,
හරිද?

232
00:21:11,291 --> 00:21:12,791
එය තවත් ඉදිරියට යයි.

233
00:21:13,833 --> 00:21:15,916
- ඩේවිඩ්...
- අපි දැනගත යුතුයි.

234
00:21:17,291 --> 00:21:18,708
අපි දැනගත යුතුයි.

235
00:21:22,708 --> 00:21:24,416
මම හැමදාම ඒකට කැමති වුණා.

236
00:21:25,250 --> 00:21:26,250
කුමක් ද ?

237
00:21:28,791 --> 00:21:31,166
සියල්ල. වල් පැලෑටි, මත්පැන්,

238
00:21:31,333 --> 00:21:32,958
එක්ස්ටසි, කොකේන්,

239
00:21:33,125 --> 00:21:34,375
LSD...

240
00:21:36,250 --> 00:21:38,208
ඔබ මේ සියලු ද්රව්ය ගන්න

241
00:21:38,375 --> 00:21:40,291
කුමක් සඳහා, වසර?

242
00:21:40,458 --> 00:21:42,041
අවුරුදු දෙක තුනක්.

243
00:21:44,166 --> 00:21:44,958
මෙත් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

244
00:21:46,583 --> 00:21:48,333
මාස දෙක තුනක් විතරයි.

245
00:21:50,250 --> 00:21:51,125
කුමක් සඳහා ද ?

246
00:21:54,083 --> 00:21:55,458
මම දන්නේ නැහැ.

247
00:22:01,916 --> 00:22:04,041
පලවෙනි පාර මට දැනුනා...

248
00:22:10,041 --> 00:22:12,708
මම කවදාවත් අත්විඳ නැති සුවයක්.

249
00:22:13,708 --> 00:22:15,416
ඉතින් මම දිගටම ගියා.

250
00:22:16,083 --> 00:22:17,458
මම කලබල වුණා

251
00:22:17,875 --> 00:22:21,166
ඔබ ඕනෑවට වඩා වල් පැලෑටි දුම් පානය කරන බව.
මේ අතර,

252
00:22:21,333 --> 00:22:23,875
ඔබ ඔබම එවන්න
හැකි සියලුම ඖෂධ.

253
00:22:24,041 --> 00:22:25,666
ඔබ සඟවන්න

254
00:22:25,833 --> 00:22:27,083
ඔබ බොරු කියනවා.

255
00:22:27,958 --> 00:22:29,083
කුමක් සඳහා ද ?

256
00:22:30,958 --> 00:22:32,208
මම දන්නේ නැහැ.

257
00:22:32,625 --> 00:22:34,125
කුමක් සඳහා ද ? මට කියන්න.

258
00:22:34,291 --> 00:22:35,208
මම දන්නේ නැහැ.

259
00:22:35,375 --> 00:22:38,583
මම විශ්වාස කළා
අපි වෙනම සම්බන්ධයක් තිබ්බා කියලා.

260
00:22:38,750 --> 00:22:42,000
මම ඔයාට හැමදේටම ණයයි.
ඔබ විද්‍යාලයේ කලකිරීමෙන් ඉන්නේ...

261
00:22:42,166 --> 00:22:43,541
දොස් පැවරිය යුත්තේ කාටද?

262
00:22:43,708 --> 00:22:44,916
මෑතකදී පවා,

263
00:22:45,083 --> 00:22:47,083
ඔබ කියෙව්වා, ඔබ ලිව්වා, ඔබ සිටියා

264
00:22:47,250 --> 00:22:49,125
වෝටර් පෝලෝ කණ්ඩායමේ.

265
00:22:49,291 --> 00:22:51,000
සහ අප දෙස බලන්න!

266
00:22:51,833 --> 00:22:53,750
අපි ඒ මිනිස්සු නෙවෙයි.

267
00:22:53,916 --> 00:22:55,541
ඒ ඇති දෙන්නටම.

268
00:22:55,708 --> 00:22:58,125
මට හැමදේටම සමාවෙන්න.

269
00:23:00,041 --> 00:23:01,625
මම ඉතින්...

270
00:23:05,041 --> 00:23:06,958
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

271
00:23:11,208 --> 00:23:13,125
ඔබ තුළ ඇති දේ,

272
00:23:14,458 --> 00:23:16,333
ඔබ ඔහුව සොයාගනු ඇත.

273
00:23:20,083 --> 00:23:21,875
එය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

274
00:24:04,125 --> 00:24:05,041
නික්!

275
00:24:50,708 --> 00:24:51,666
හෙලෝ, තාත්තා.

276
00:24:54,083 --> 00:24:55,166
ඉතින්, නිව් යෝර්ක්?

277
00:24:55,333 --> 00:24:57,916
නියමයි.
මම හොඳ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කළා.

278
00:24:58,083 --> 00:24:59,458
- සිසිල්.
- එතකොට ඔයා ?

279
00:24:59,625 --> 00:25:01,125
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.

280
00:25:02,416 --> 00:25:03,708
ඔයාට විශ්වාස ද?

281
00:25:06,125 --> 00:25:07,166
කුමක් ද ?

282
00:25:08,791 --> 00:25:10,333
වෙන්නේ කුමක් ද?

283
00:25:11,458 --> 00:25:14,041
අපට විශිෂ්ට කණ්ඩායම් සැසියක් තිබුණා.

284
00:25:14,583 --> 00:25:18,291
එක් රෝගියෙක් කීවේය
එයා කොලේජ් යන්න හීන දැක්කා කියලා.

285
00:25:18,458 --> 00:25:19,708
අපි පසුව සාකච්ඡා කළා

286
00:25:19,875 --> 00:25:23,541
එවිට ඔහු, “ඔබට විද්‍යාලයට යා හැකිද?
ඒකට යන්න මෝඩයා."

287
00:25:25,500 --> 00:25:29,958
එය පිස්සු, නමුත් මට තේරෙනවා
ඒක මගහැරීම මෝඩකමක් කියලා.

288
00:25:30,125 --> 00:25:32,291
මම ලිවීමට ප්‍රිය කරන අතර මම විශ්වාස කරමි

289
00:25:32,875 --> 00:25:35,791
මම තෑග්ගක් කියලා.
මම ගොඩක් ලියනවා, නමුත් ...

290
00:25:36,583 --> 00:25:38,666
මට තවමත් තිබෙන බව පැහැදිලිය

291
00:25:39,500 --> 00:25:41,333
ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ.

292
00:25:43,541 --> 00:25:44,708
කෙටියෙන් කිව්වොත්...

293
00:25:46,083 --> 00:25:48,000
මම මගේ වාසනාව අත්හදා බැලීමට කැමතියි

294
00:25:48,500 --> 00:25:50,875
ඔබ එකඟ නම්.

295
00:25:54,083 --> 00:25:57,583
මම එය කැරන් සමඟ සාකච්ඡා කරමි
සහ ඔබේ මව.

296
00:26:24,208 --> 00:26:25,583
ඔබ ඔබේ නේවාසික මිතුරිය දැක තිබේද?

297
00:26:25,750 --> 00:26:27,958
ඔහු ලස්සනයි, ඔහු පිටත.

298
00:26:28,833 --> 00:26:30,375
ඔබ දුක් විඳිනු ඇත.

299
00:26:32,958 --> 00:26:34,958
මම ඔහුට උගන්වමි.

300
00:26:36,083 --> 00:26:38,791
ඔහු ඉක්මනින් ජෝන් සෝර්න් වෙත පැමිණෙනු ඇත.

301
00:26:48,833 --> 00:26:50,458
මම එතනට යන්න යනවා.

302
00:27:03,666 --> 00:27:04,875
සියල්ලටම වඩා.

303
00:27:06,291 --> 00:27:07,500
සියල්ලටම වඩා.

304
00:27:21,791 --> 00:27:24,875
එය චාල්ස් බුකොව්ස්කිගේ කවියකි.

305
00:27:28,500 --> 00:27:30,916
මේ මිනිසා බොහෝ විට මගේ ජීවිතය බේරාගෙන ඇත.

306
00:27:32,083 --> 00:27:34,458
“මම රැකියාවෙන් රැකියාවටත් නගරයෙන් නගරයටත් යනවා.

307
00:27:34,916 --> 00:27:36,291
මම නිවාඩුවට වෛර කළා,

308
00:27:36,833 --> 00:27:38,708
ළදරුවන්, ඉතිහාසය,

309
00:27:39,083 --> 00:27:42,250
පුවත්පත්, කෞතුකාගාර,
ආච්චි,

310
00:27:43,166 --> 00:27:44,291
විවාහය,

311
00:27:44,458 --> 00:27:46,416
චිත්රපට, මකුළුවන්,

312
00:27:47,625 --> 00:27:48,833
කසළ එකතු කරන්නන්,

313
00:27:49,083 --> 00:27:50,125
ඉංග්‍රීසි උච්චාරණ,

314
00:27:50,875 --> 00:27:52,833
ස්පාඤ්ඤය, ප්රංශය,

315
00:27:53,375 --> 00:27:54,291
ඉතාලිය,

316
00:27:54,583 --> 00:27:56,875
ගෙඩි සහ තැඹිලි පාට.

317
00:27:58,166 --> 00:28:00,083
වීජ ගණිතය මාව පිස්සු වට්ටනවා.

318
00:28:00,500 --> 00:28:02,250
ඔපෙරාව මාව වමනය කළා.

319
00:28:02,708 --> 00:28:07,291
චාලි චැප්ලින් දුම් පානය කරන්නෙකු විය
සහ මල්, විහිලුකාරයන්ට හොඳයි."

320
00:28:10,541 --> 00:28:11,541
ස්තුතියි.

321
00:28:28,916 --> 00:28:30,041
මෙහාට එන්න.

322
00:29:05,625 --> 00:29:07,666
මට වැසිකිළිය භාවිතා කළ හැකිද?

323
00:29:07,833 --> 00:29:10,291
ඔබ ඉහළට යන්න, එය වම් පසින්.

324
00:30:23,208 --> 00:30:25,291
- හෙලෝ, තාත්තා.
- හායි, නික්.

325
00:30:25,458 --> 00:30:27,083
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

326
00:30:27,250 --> 00:30:31,000
සුපිරි හොඳයි.
ඔබට මට මුදල් ටිකක් ලබා දිය හැකිද?

327
00:30:31,208 --> 00:30:32,791
ආරක්ෂිත එන්නත් කිරීම

328
00:31:58,291 --> 00:32:00,625
ඔබ නිතරම ෆොන්ඩියු මත ගිලී යයි.

329
00:32:01,250 --> 00:32:03,708
පැට්‍රික් සහ ෆිල් හෙට ඇවිදින්න යනවා.

330
00:32:03,875 --> 00:32:05,291
අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

331
00:32:10,750 --> 00:32:12,708
ජැස්පර් සහ ඩේසි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

332
00:32:12,875 --> 00:32:14,250
ඔවුන් එහි නැත.

333
00:32:14,625 --> 00:32:16,791
- එයාලට මාව බලන්න ඕන වුණේ නැද්ද?
- නැහැ.

334
00:32:16,958 --> 00:32:18,000
රිදුනා.

335
00:32:20,250 --> 00:32:22,750
මම නැවත වාඩි වී වරද භාර ගන්නෙමි.

336
00:32:24,291 --> 00:32:25,250
ඒක, එහෙනම්!

337
00:32:25,416 --> 00:32:27,041
ඒ ඩේසි!

338
00:32:27,750 --> 00:32:28,708
සහ ජැස්පර්!

339
00:32:28,875 --> 00:32:31,583
ඔබ කොපමණ වර්ධනය වී ඇත්ද යන්න පිස්සු ය!

340
00:32:36,041 --> 00:32:38,166
ඩෙන්මාර්කය, 1632.

341
00:32:38,333 --> 00:32:39,416
අපි...

342
00:32:40,083 --> 00:32:43,833
...අපි හේත්තු වෙමු
හුලා හූප් ඉතිහාසය මත.

343
00:32:44,291 --> 00:32:46,416
ගණන් කළ නව නිපැයුමක්

344
00:32:46,875 --> 00:32:49,875
සංස්කෘතිය තුළ
සාමය සහ ප්රඥාව.

345
00:32:50,458 --> 00:32:53,041
- ජෝර්ජ් නම් මිනිසා ...
- හූපුලු...

346
00:32:56,333 --> 00:32:57,916
... අදහසක් තිබුණා.

347
00:32:58,083 --> 00:33:01,541
"මම මේ විනය දියුණු කරන්නම්..."

348
00:33:15,000 --> 00:33:19,250
මට කාර් එක ගන්න පුළුවන්
රැස්වීමකට යන්නද?

349
00:33:20,250 --> 00:33:21,125
අද සවස?

350
00:33:22,000 --> 00:33:23,375
ප්රශ්නයක් නැහැ.

351
00:33:27,291 --> 00:33:29,458
- ඔබ හොඳින් කරනවාද?
- ඒක නිකන්...

352
00:33:31,291 --> 00:33:32,750
ඔවුන් මුදා හරිනු ලැබේ.

353
00:33:33,208 --> 00:33:35,083
ඔබව දැකීම සතුටක්.

354
00:33:37,166 --> 00:33:38,833
හෙට උදේ හමුවෙමු.

355
00:34:31,874 --> 00:34:32,791
ඔහු කොහේ ද?

356
00:34:32,958 --> 00:34:34,374
මම ඒක ගත්තේ නැහැ!

357
00:34:34,541 --> 00:34:35,541
ඔහු කොහේ ද?

358
00:34:35,708 --> 00:34:36,999
මම ඒක ගත්තේ නැහැ!

359
00:34:37,166 --> 00:34:38,499
ළමයි!

360
00:34:39,499 --> 00:34:40,958
ඔහු කොහේ ද?

361
00:34:41,124 --> 00:34:42,708
ළමයි, නවත්වන්න!

362
00:34:42,874 --> 00:34:44,541
වෙන්නේ කුමක් ද?

363
00:34:44,708 --> 00:34:46,333
ඇය මගේ මුදල් ගත්තා.

364
00:34:46,499 --> 00:34:48,124
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

365
00:34:48,291 --> 00:34:49,499
පහලට යන්න

366
00:34:49,666 --> 00:34:50,458
අම්මව බලන්න.

367
00:34:50,624 --> 00:34:52,916
- ඔබ එය ගත්තා!
- නවත්වන්න.

368
00:34:53,083 --> 00:34:54,791
මම ගත්තේ නෑ තාත්තේ.

369
00:34:54,958 --> 00:34:56,374
මම දන්නවා.

370
00:34:56,791 --> 00:34:58,958
අපි උදේ ආහාරය ගන්න යනවා.

371
00:34:59,125 --> 00:35:00,666
වෙන්නේ කුමක් ද?

372
00:35:02,375 --> 00:35:03,750
ඔහු අතුරුදහන් විය.

373
00:35:04,625 --> 00:35:08,291
- ඔහු එහි සිටි බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔහු ඊයේ එහි සිටියා.

374
00:35:16,000 --> 00:35:18,583
ජැස්පර්ගේ ඉතුරුම් ඉවරයි.

375
00:35:20,250 --> 00:35:21,708
ඒක අමුතුයි.

376
00:35:27,750 --> 00:35:29,875
ඔයා එයාගෙ ඩොලර් 8 ගත්තද?

377
00:35:32,000 --> 00:35:34,083
- කුමක් ද ?
- ඔයාට මාව ඇහුණා.

378
00:35:35,375 --> 00:35:36,875
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

379
00:35:37,583 --> 00:35:39,666
ඔවුන් තනිවම අතුරුදහන් වූයේ නැත.

380
00:35:39,833 --> 00:35:41,125
ඉතින් ඒ මම.

381
00:35:42,041 --> 00:35:44,208
ඒක හරි හාස්‍යජනකයි.

382
00:35:46,000 --> 00:35:47,583
ඔබ නැවත මත්ද්රව්ය පානය කර තිබේද?

383
00:35:47,750 --> 00:35:49,791
මම නැවත මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තොත්? නැත.

384
00:35:52,958 --> 00:35:54,875
ඔබ දැන් උසස්ද?

385
00:35:55,333 --> 00:35:57,875
මම මායාවෙන් ඉන්නේ. නැත.
මගේ පස්ස සිපගන්න.

386
00:35:58,041 --> 00:36:01,625
මට එහෙම කතා කරන්න එපා.
ඔබ උසස්ද?

387
00:36:02,208 --> 00:36:03,041
නැත.

388
00:36:03,250 --> 00:36:06,125
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නේ නැද්ද?
ඔබ කිසිවක් ගන්නවාද?

389
00:36:06,375 --> 00:36:09,083
නැහැ, මම ඉහළට යන්නේ නැහැ.

390
00:36:16,708 --> 00:36:20,833
ඔබව විද්‍යාලයට යැවීම අවදානම් සහගත විය.
අපි හැමෝම ඔබේ තේරීමට සහාය දුන්නා.

391
00:36:22,166 --> 00:36:23,250
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

392
00:36:24,625 --> 00:36:26,708
නැවත ඇතිවීමේ කොටසක්...

393
00:36:27,625 --> 00:36:28,875
සුවය පිළිබඳ.

394
00:36:30,083 --> 00:36:32,291
- අපි ...
- මම යනවා.

395
00:36:45,333 --> 00:36:49,166
ඔබ කොහෙද යන්න හදන්නේ?
එහෙම යන්න එපා විකාරයක්.

396
00:36:49,333 --> 00:36:52,250
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්ද?
අපි අහන්නේ එච්චරයි.

397
00:36:52,416 --> 00:36:55,041
අපි තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට කැමැත්තෙමු.

398
00:36:55,375 --> 00:36:58,291
- අපි ඔබට උදව් කරමු.
- මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

399
00:36:58,458 --> 00:37:00,875
ඔබට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත.
ඔබ බඩ පිරෙනවාද?

400
00:37:01,208 --> 00:37:03,958
තමුසෙට පේන්නෙ නැද්ද මාව හුස්ම හිර කරනවා කියලා.

401
00:37:04,125 --> 00:37:05,333
ඔබ මාව හුස්ම හිර කරනවා!

402
00:37:05,500 --> 00:37:07,833
ඒක අපේ වරදක් නේද?

403
00:37:08,708 --> 00:37:12,333
වගකිවයුත්තේ ඔබයි,
මත්ද්‍රව්‍ය බොන ඔබ!

404
00:37:12,500 --> 00:37:16,083
අනික ඔයා විතරයි
ඔබව එතැනින් ඉවත් කිරීමට හැකි වනු ඇත!

405
00:38:04,833 --> 00:38:06,875
සිසිල් කැපුමක් සහිත අවතාර-ඇටසැකිල්ල

406
00:38:09,208 --> 00:38:10,500
ලොකු කුකුළා

407
00:38:18,750 --> 00:38:19,791
මම කළමනාකරණය කරනවා.

408
00:38:20,875 --> 00:38:23,916
කළ හැකි හානිය කුමක්ද
පර්කොසෙට් ටැබ්ලට් එකක්ද?

409
00:38:25,875 --> 00:38:29,666
කාලයත් සමඟ,
අපි නැවැත්තුවේ ඇයි කියලා අපි තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

410
00:38:38,125 --> 00:38:41,041
ඖෂධ සමඟ,
මගේ ලෝකය තාක්‍ෂණිකව ගොස් ඇත.

411
00:38:41,208 --> 00:38:44,666
මට ඒක නැති කරගන්න ඕන නෑ.
මම මිනිසුන්ට කියන්නේ ඔවුන්ට ගැලපෙන දේ.

412
00:38:54,083 --> 00:38:56,666
සෑම දෙයක්ම වේගයෙන් හා වේගයෙන් කඩා වැටේ.

413
00:38:58,916 --> 00:39:01,333
මම වැඩිපුර මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නා තරමට,
මම මටම ලැජ්ජා වෙන තරමට,

414
00:39:01,500 --> 00:39:04,375
ඒ වගේම මට මත්ද්‍රව්‍ය කරන්න වෙනවා
මගේ ලැජ්ජාව අමතක කරන්න.

415
00:39:09,291 --> 00:39:12,291
මම දැනටමත් බොහෝ දුරයි
වෙරළට ආපසු යාමට.

416
00:39:17,500 --> 00:39:20,125
මෙතන මෙත් නැහැ.
මට වීරයෙක් මිලදී ගැනීමට සිදු විය.

417
00:39:20,833 --> 00:39:23,750
මට දිගටම කරගෙන යන්න විතරයි පුළුවන්
ආපසු නොබලා.

418
00:39:41,666 --> 00:39:45,083
මෙය නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් සඳහාද?

419
00:39:46,750 --> 00:39:47,875
නැත.

420
00:39:48,041 --> 00:39:52,875
මම විවිධ සඟරා සඳහා ලියනවා,
නමුත් මෙම ප්රවේශය පුද්ගලිකයි.

421
00:39:53,125 --> 00:39:54,250
පුද්ගලිකද?

422
00:39:54,416 --> 00:39:56,500
ඔව්, සමාවෙන්න. මේක ප්‍රශ්නයක්ද?

423
00:39:56,666 --> 00:39:59,875
කොහෙත්ම නැහැ.
එය හරියටම කුමක්ද?

424
00:40:00,500 --> 00:40:01,791
ඒක මගේ පුතාට අදාළයි.

425
00:40:07,791 --> 00:40:10,041
ඔහු සෑම වර්ගයකම මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නවා,

426
00:40:10,625 --> 00:40:15,791
නමුත් ඔහු පළිඟු මෙත් වලට ඇබ්බැහි වී ඇත,
පෙනෙන විදිහට සියල්ලටම වඩා නරක ය.

427
00:40:16,375 --> 00:40:18,250
මම මෙහි සිටින බව මම කියමි

428
00:40:18,416 --> 00:40:20,875
මට ඉගෙන ගන්න ඕන නිසා

429
00:40:21,166 --> 00:40:24,083
විෂය පිළිබඳ හැකි සෑම දෙයක්ම.

430
00:40:26,333 --> 00:40:29,333
ක්රිස්ටල් මෙත්
ප්රීතිමත් හැඟීමක් ඇති කරයි

431
00:40:29,875 --> 00:40:31,541
ගන්නා අවස්ථාවේ දී.

432
00:40:32,083 --> 00:40:34,958
බැසයාමේදී,
ඩොපමයින් 60% කින් පහත වැටේ,

433
00:40:35,625 --> 00:40:36,916
සහ පාරිභෝගිකයා

434
00:40:37,083 --> 00:40:39,833
මාත්රාව වැඩි කළ යුතුය,
එය දෙගුණ කරන්න, තුන් ගුණ කරන්න

435
00:40:40,000 --> 00:40:41,958
යමක් දැනීමට.

436
00:40:42,125 --> 00:40:44,375
ස්නායු පද්ධතියට හානි වීම

437
00:40:44,541 --> 00:40:47,958
වැඩි අවශ්යතාවයක් ඇති කරයි
පරිභෝජනය කිරීමට.

438
00:40:48,625 --> 00:40:49,583
අපාය චක්‍රයක්.

439
00:40:51,916 --> 00:40:53,000
ඔයාට කොහොම ද?

440
00:40:54,125 --> 00:40:56,250
මම පර්යේෂණ කරනවා.

441
00:41:24,791 --> 00:41:25,750
සුභ උදෑසනක්.

442
00:41:32,208 --> 00:41:33,458
ඔයාට බඩගිනි ද?

443
00:41:34,541 --> 00:41:36,416
මම ඔබට යමක් පිරිනැමිය යුතුද?

444
00:41:37,916 --> 00:41:40,500
සාමාන්යයෙන්,
යාලුවනේ මගෙන් බ්ලෝ ජොබ් එකක් ඉල්ලනවා.

445
00:41:41,291 --> 00:41:46,000
මට ඔබට කෑමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි
සහ ඔබ කැමති නම් කතාබස් කරන්න.

446
00:41:46,166 --> 00:41:49,083
මෙත් භෞතිකව මොළය වෙනස් කරයි.

447
00:41:49,375 --> 00:41:53,666
හානියට පත් ස්නායු ප්‍රතිග්‍රාහක මෙන්න
පාරිභෝගිකයෙකුගේ.

448
00:41:55,208 --> 00:41:57,041
දැන් ඒක බලන්න.

449
00:41:57,416 --> 00:42:01,625
ඔබට පෙනෙනවා
මේ ලොකු රතු තිත් දෙක?

450
00:42:02,125 --> 00:42:06,375
මෙය අධි ක්‍රියාකාරීත්වයේ සලකුණකි
ඇමිග්ඩලා වලින්, මොළයේ,

451
00:42:06,541 --> 00:42:09,041
ආසනය කවරේද
කාංසාව සහ බිය.

452
00:42:09,208 --> 00:42:11,041
මේ ඇමිග්ඩලා කෑගහනවා.

453
00:42:15,833 --> 00:42:19,291
මෙය පෙන්නුම් කරයි
ජීව විද්‍යාත්මක හේතුවක් තියෙනවා කියලා

454
00:42:20,375 --> 00:42:25,333
එය මෙත් භාවිතා කරන්නන් බවට පත් කරයි
ඔවුන්ගේ කැමැත්ත තිබියදීත්, නොහැකියාව

455
00:42:25,500 --> 00:42:28,583
ඉවත් කිරීමේ සුව කිරීම් අනුගමනය කිරීමට
සම්භාව්ය.

456
00:42:29,083 --> 00:42:30,708
මම පුනරුත්ථාපනය කළා.

457
00:42:31,291 --> 00:42:34,416
තුන් වතාවක්.
මම හැම වෙලාවෙම අත්හැරියා.

458
00:42:35,500 --> 00:42:36,500
කුමක් සඳහා ද ?

459
00:42:37,916 --> 00:42:39,166
එය අපායක් විය.

460
00:42:40,208 --> 00:42:41,625
මට මැරෙන්න ඕන වුණා.

461
00:42:42,541 --> 00:42:43,916
ඇයි අපාය?

462
00:42:44,708 --> 00:42:46,333
උන්ගේ ඔක්කොම කතෝලික බ්ලැබ්ලා.

463
00:42:47,791 --> 00:42:50,958
සහ මෙත්, එය හොඳ වූ විට,
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

464
00:42:51,541 --> 00:42:53,083
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.

465
00:42:53,416 --> 00:42:54,833
එය කෝක් වගේ,

466
00:42:55,000 --> 00:42:56,750
නමුත් දහසකින් ගුණ කරයි.

467
00:42:56,916 --> 00:42:58,291
නැත්නම් මිලියනයක්.

468
00:42:58,541 --> 00:43:00,833
නික්ට මොනවා වෙයිද?

469
00:43:01,166 --> 00:43:02,708
අහන්න, ෂෙෆ් මහතා.

470
00:43:03,541 --> 00:43:06,291
මම දන්නේ නැහැ
අපි ඔබව විශ්වාස කළ දේ,

471
00:43:06,458 --> 00:43:09,750
නමුත් සාර්ථකත්ව අනුපාතය
10% ට වඩා අඩුය.

472
00:43:16,125 --> 00:43:17,666
සහ ඔබේ දෙමාපියන්?

473
00:43:18,666 --> 00:43:19,833
කුමක් ද ?

474
00:43:20,916 --> 00:43:23,166
ඔවුන් ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය.

475
00:43:23,666 --> 00:43:24,916
ඔබ කළ යුත්තේ...

476
00:43:26,333 --> 00:43:27,750
ඔවුන්ට අනතුරු අඟවන්න ...

477
00:43:28,750 --> 00:43:30,083
උන්ට වැඩක් නෑ.

478
00:43:32,166 --> 00:43:33,500
ඔබ වැරදිය.

479
00:43:35,375 --> 00:43:37,166
ඔබ එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

480
00:43:45,166 --> 00:43:46,458
මට යන්නට තියනෙවා.

481
00:43:54,041 --> 00:43:55,041
ස්තුතියි.

482
00:45:13,458 --> 00:45:14,416
යහපත් දෙවියනි!

483
00:46:44,000 --> 00:46:46,250
මම ක්ලින්ගන්හි කියන්නම්.
සූදානම්ද?

484
00:46:55,500 --> 00:46:57,291
- මම මොකක්ද කිව්වේ?
- කොකා කෝලා.

485
00:46:57,458 --> 00:46:58,458
හොඳින් කළා !

486
00:46:59,083 --> 00:47:00,208
ඒක තමයි.

487
00:47:00,916 --> 00:47:02,291
එය හරියටම එයයි.

488
00:47:02,458 --> 00:47:04,375
මට Coca-Cola එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

489
00:47:04,541 --> 00:47:05,625
මගෙන් අහන්න

490
00:47:05,791 --> 00:47:07,708
ක්ලින්ගන්හි, අපි බලමු.

491
00:47:44,291 --> 00:47:45,500
ඒක වෙනස් වෙලා නෑ.

492
00:47:46,416 --> 00:47:47,666
මෙම අවන්හල...

493
00:47:50,750 --> 00:47:52,000
ඔබට කොහොමද?

494
00:47:52,333 --> 00:47:54,500
නියමෙටම යනවා. මම කරනවා...

495
00:47:57,958 --> 00:47:59,000
එය ගත යුතු දේ.

496
00:48:00,583 --> 00:48:01,875
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

497
00:48:02,041 --> 00:48:04,000
මම මගේ වගකීම භාර ගන්නවා.

498
00:48:05,791 --> 00:48:07,458
මම තනියම නැවැත්තුවා.

499
00:48:08,291 --> 00:48:09,958
දවස් 5ක් ගියා.

500
00:48:11,875 --> 00:48:16,083
සැබවින්ම සාමකාමී වීමට,
මට සල්ලි ටිකක් ඕන වෙයි.

501
00:48:17,625 --> 00:48:18,791
මට බැහැ.

502
00:48:25,791 --> 00:48:29,625
ඩොලර් 200 ක් පමණි,
මා සංවිධානය කර නිව්යෝර්ක් වෙත යාමට.

503
00:48:30,583 --> 00:48:31,708
නිව්යෝක් ?

504
00:48:32,583 --> 00:48:33,875
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි,

505
00:48:34,041 --> 00:48:35,166
ගොඩක් තියෙනවා...

506
00:48:35,833 --> 00:48:38,875
බොහෝ නරක කම්පන
සෑම දිශාවකටම.

507
00:48:41,625 --> 00:48:43,166
මට ඩොලර් 200 ක් අවශ්‍යයි.

508
00:48:43,500 --> 00:48:46,958
අපි දිවා ආහාරයෙන් කතා කළොත්?
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

509
00:48:53,750 --> 00:48:56,291
කොහොමද Karen සහ පොඩි අයට?

510
00:48:56,458 --> 00:48:57,458
හොඳයි.

511
00:48:58,041 --> 00:48:59,458
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

512
00:49:00,125 --> 00:49:03,958
ඔවුන් වසර අවසාන සාදයක් පවත්වයි.
ඔවුන් කැමති ඔබ එහි සිටියා නම්.

513
00:49:04,416 --> 00:49:07,833
ඔබට මා වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කිරීමට අවශ්‍යද?
මට හරි ජරාවක් දැනෙනවා.

514
00:49:09,875 --> 00:49:13,708
ඔබ එහි සිටිනවාට ඔවුන් කැමති වනු ඇත,
එච්චරයි.

515
00:49:14,875 --> 00:49:16,750
සමාවෙන්න තාත්තේ.

516
00:49:17,625 --> 00:49:19,416
මට ඇත්තටම සල්ලි ටිකක් ඕන.

517
00:49:19,833 --> 00:49:22,250
- කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
-ඊළගට?

518
00:49:22,708 --> 00:49:26,416
මම නිවැරදි මාර්ගයේ,
මම දවස් 5කට කලින් නැවැත්තුවා.

519
00:49:26,583 --> 00:49:27,666
එය පැහැදිලි නැත.

520
00:49:27,958 --> 00:49:29,958
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද? සුවයක්?

521
00:49:30,166 --> 00:49:31,458
ගෙදර එන්න.

522
00:49:31,625 --> 00:49:34,125
අපි ඔයාව එතනින් එලියට ගන්නයි යන්නේ.
කරුණාකර.

523
00:49:36,208 --> 00:49:37,291
කරුණාකර.

524
00:49:44,541 --> 00:49:45,833
මම මාවම ලේඛනගත කළා.

525
00:49:46,000 --> 00:49:47,875
එය විහිළුවක් බව මට කියන්න!

526
00:49:49,250 --> 00:49:51,791
ඔබේ පරිභෝජනය පාලනය කිරීමට ඔබට ඇතැයි ඔබ සිතනවා.

527
00:49:52,416 --> 00:49:54,000
ඔයාගේ බය මට තේරෙනවා.

528
00:49:54,166 --> 00:49:56,000
මාව තල්ලු කරන දේ මට තේරෙනවා

529
00:49:56,166 --> 00:49:58,541
සහ එය කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
පිස්සුව මාව ආකර්ෂණය කරයි.

530
00:49:58,708 --> 00:50:02,833
මම වයසින් වැඩි නිසා මම ඔයාට ලැජ්ජයි
ඔබේ කුඩා සංසිද්ධිය.

531
00:50:04,083 --> 00:50:06,125
ඔබ මා මෙන් මට ආදරය කරන්නේ නැත.

532
00:50:06,291 --> 00:50:07,333
ඔයා කව්ද?

533
00:50:08,083 --> 00:50:10,333
ඔබ මා දකින පරිදි මම මම වෙමි.

534
00:50:17,500 --> 00:50:19,250
ඔබ දකින දේට ඔබ කැමතිද?

535
00:50:26,250 --> 00:50:28,458
මට යමක් පැහැදිලිව පෙනේ.

536
00:50:30,500 --> 00:50:32,250
අම්මාට භාරකාරත්වය තිබිය යුතුය.

537
00:50:33,458 --> 00:50:36,625
ඔබට ඔබටම උදව් කළ නොහැකි නිසා
සියල්ල පාලනය කිරීමට.

538
00:50:36,958 --> 00:50:39,083
ඔයාට අයිතියක් තියෙනවා මාත් එක්ක තරහ වෙන්න.

539
00:50:39,458 --> 00:50:42,708
මම වැරදි කළා
මම ඔවුන් ගැන කනගාටු වෙනවා.

540
00:50:43,791 --> 00:50:46,583
නමුත් ඔබ කියන දේ විකාරයක්.

541
00:50:46,750 --> 00:50:48,041
ඔබ නැවත ආරම්භ කරන්න!

542
00:50:48,208 --> 00:50:49,666
ඔබට මාව පාලනය කිරීමට අවශ්‍යයි!

543
00:50:49,833 --> 00:50:52,791
- ඒක මත්ද්‍රව්‍ය කතා කරනවා.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

544
00:50:53,208 --> 00:50:55,791
මානසික භීෂණය
ඇබ්බැහි වීම සමඟ සම්බන්ධ වේ.

545
00:50:55,958 --> 00:50:58,666
සහ ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

546
00:51:08,708 --> 00:51:10,041
අපොයි.

547
00:51:13,250 --> 00:51:15,458
මම අපි වාද කරනවාට කැමති වුණේ නැහැ.

548
00:51:21,875 --> 00:51:23,125
මට යන්නට තියනෙවා.

549
00:51:28,333 --> 00:51:30,500
මට ඔයාට කාමරයක් ගන්න දෙන්න

550
00:51:30,666 --> 00:51:32,250
රෑ දෙක තුනකට.

551
00:51:33,708 --> 00:51:36,500
අපි මොනවා හරි කන්න ගිහින් කොහොමද?

552
00:51:38,458 --> 00:51:40,666
- ඔයා එහෙම යනවද?
- ආයුබෝවන්.

553
00:51:53,083 --> 00:51:54,833
ඔහු නිදා ගන්නේ කොහේද?

554
00:51:56,375 --> 00:51:58,333
බය වෙන්න එපා එයා හොඳින්.

555
00:52:06,541 --> 00:52:08,583
එයා යාලුවෙක්ගෙ ගෙදර නිදාගන්නවා ඇති.

556
00:52:09,708 --> 00:52:10,791
ඩොල්ෆින්.

557
00:52:11,791 --> 00:52:12,916
සමහර විට.

558
00:52:13,416 --> 00:52:15,125
E. අලියා.

559
00:52:15,666 --> 00:52:17,000
මට ඔහුව ඇමතීමට හැකිද?

560
00:52:19,458 --> 00:52:21,333
ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

561
00:52:21,500 --> 00:52:26,458
මට එයාට පණිවිඩයක් එවන්න පුළුවන්
මක්නිසාද ඔහුට කවදා හෝ තනිකමක් දැනේ නම්?

562
00:52:27,500 --> 00:52:28,875
හොඳ අදහස.

563
00:52:30,000 --> 00:52:31,791
අපි ඒක කරන්නයි යන්නේ.

564
00:53:25,833 --> 00:53:26,916
ඩේව්!

565
00:53:34,250 --> 00:53:35,708
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

566
00:53:41,625 --> 00:53:42,625
විවෘත කරන්න.

567
00:54:46,708 --> 00:54:51,208
ජුලී ෆෝඩ්, නිව් යෝර්ක් හි බෙල්වුව් රෝහල.
නික් ෂෙෆ් ඔබේ පුතාද?

568
00:54:55,916 --> 00:54:58,875
ෂෙෆ් මහතා.
කණගාටුයි, අපට එය මග හැරුණි.

569
00:54:59,041 --> 00:55:02,333
නික් හැම විටම
ශ්වසන අපහසුතාවයේදී,

570
00:55:02,500 --> 00:55:03,833
නමුත් වඩා හොඳ දෙයක් තිබේ.

571
00:55:05,291 --> 00:55:06,875
අපි යන්න යනවා.

572
00:55:09,875 --> 00:55:11,125
මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?

573
00:55:11,291 --> 00:55:12,791
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

574
00:55:12,958 --> 00:55:14,750
ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

575
00:55:15,291 --> 00:55:17,375
පැය කිහිපයකින් නැවත අමතන්න.

576
00:55:18,000 --> 00:55:19,125
එයාට කියන්න...

577
00:55:19,291 --> 00:55:20,125
සර්.

578
00:55:20,291 --> 00:55:22,833
එයාට කියන්න මම එන ගමන් කියලා.

579
00:55:32,291 --> 00:55:33,541
ඔහු ගියා.

580
00:55:34,083 --> 00:55:36,833
- වෛද්ය උපදෙස් වලට එරෙහිව.
- ඔහු අධික ලෙස පානය කළා!

581
00:55:37,000 --> 00:55:39,583
ඔහු ඔහුගේ පර්ෆ් ඉරා දමා පිටව ගියේය.

582
00:55:40,333 --> 00:55:43,250
- බොහෝ කලකට පෙර?
- විනාඩි 10 හෝ 15.

583
00:55:44,166 --> 00:55:45,625
මට කණගාටුයි.

584
00:56:32,833 --> 00:56:34,541
මම ඒ ගැන හොඳට කල්පනා කළා.

585
00:56:35,166 --> 00:56:36,708
මම මත්ද්රව්ය නතර කරනවා.

586
00:56:36,875 --> 00:56:38,000
අවසන්.

587
00:56:41,416 --> 00:56:43,041
මාව විශ්වාස කරන්න තාත්තේ.

588
00:56:43,750 --> 00:56:44,916
මම නවතිමි.

589
00:56:56,125 --> 00:56:58,166
ඔබ දේවල් දකින ආකාරය,

590
00:56:58,333 --> 00:57:01,166
සිදු වූ දෙයට පසුව

591
00:57:17,041 --> 00:57:20,041
ඔබ ප්‍රදේශයේ නම්,
ඉවත් කිරීමේ උපදෙස්

592
00:57:20,208 --> 00:57:22,958
සහ නවාතැන් ස්ථාන
දක්වා ඇත...

593
00:57:23,125 --> 00:57:27,458
හවස 3 ට අපි දුරකථන රැස්වීමක් තියෙනවා
මධ්‍යම මිසිසිපි සමඟ,

594
00:57:28,083 --> 00:57:32,333
3:30 ප.ව. නිව් මෙක්සිකෝව සමඟ
සහ ප.ව. ඔරිගන් සමඟ.

595
00:57:32,500 --> 00:57:35,083
මම නිව් මෙක්සිකෝ එකේ එක බැලුවා.

596
00:57:35,500 --> 00:57:37,500
එය මසකට ඩොලර් 40,000 කි.

597
00:57:37,791 --> 00:57:41,125
විචාරත් නරකයි.
අපි එය බැහැර කරන්නෙමු.

598
00:57:41,583 --> 00:57:44,458
ඔවුන් ඇත්තටම විවෘත නම්
LA හි මධ්යස්ථානයක්,

599
00:57:44,625 --> 00:57:46,708
එය හොඳම විසඳුම වනු ඇත.

600
00:57:46,875 --> 00:57:49,166
මම තව පැයකින් දැනගන්නම්.

601
00:57:50,666 --> 00:57:54,583
ඔබේ පාදය ඔසවන්න, ඩේවිඩ්.
මට බාරගන්න දෙන්න.

602
00:58:02,375 --> 00:58:03,541
තාත්තා ?

603
00:58:04,416 --> 00:58:05,500
ඔව් ?

604
00:58:05,666 --> 00:58:09,041
ඔයාට මාව බලන්න එන්න පුළුවන්
සෑම පැය කාර්තුවකටම?

605
00:58:10,166 --> 00:58:11,250
ඔව්.

606
00:58:17,708 --> 00:58:19,833
නිදාගන්න

607
00:58:21,500 --> 00:58:22,541
බය වෙන්න එපා

608
00:58:24,833 --> 00:58:28,416
යක්ෂයා වෙනත් තැනකට ගොස් ඇත

609
00:58:28,666 --> 00:58:31,166
අනික ඔයාගේ අප්පච්චි ඉන්නවා

610
00:58:33,458 --> 00:58:36,958
ඔබ මගේ ලස්සනයි, මගේ හරිම ලස්සනයි

611
00:58:37,125 --> 00:58:38,666
මගේ ලස්සන කොල්ලා

612
00:58:43,166 --> 00:58:46,750
ඔබ මගේ ලස්සනයි, මගේ හරිම ලස්සනයි

613
00:58:46,916 --> 00:58:48,916
මගේ ලස්සන කොල්ලා

614
00:58:49,875 --> 00:58:51,125
ඔබ ඔබේ ඩයිනෝස් ගන්නවාද?

615
00:58:51,291 --> 00:58:53,916
තරණය කිරීමට පෙර

616
00:58:55,458 --> 00:58:56,291
පොතක්ද?

617
00:58:56,458 --> 00:58:57,791
මගේ අත ගන්න

618
00:59:00,791 --> 00:59:06,916
ජීවිතය කිසිත් නැති ලෙස ගෙවී යයි
අපි හෙට ගැන හිතන අතරේ

619
00:59:12,500 --> 00:59:13,916
මාව බදාගන්නවද?

620
00:59:15,833 --> 00:59:18,666
කුමක් සඳහා ද ?
ඔයා මාත් එක්ක තරහා ද?

621
00:59:19,583 --> 00:59:21,458
ඔබ ඉවත් විය යුතු නිසා?

622
00:59:25,916 --> 00:59:28,208
ඒත් අම්මව දැක්කම සතුටුද?

623
00:59:30,583 --> 00:59:31,833
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

624
00:59:32,750 --> 00:59:35,625
ඔයා ආපහු එනකොට මම ඉන්නවා.

625
00:59:35,791 --> 00:59:37,458
මම ඔයා වෙනුවෙන් බලා සිටින්නම්.

626
00:59:39,916 --> 00:59:42,833
අපි එකිනෙකා මග හැරුණොත් අපි එකිනෙකා අමතන්නෙමු.

627
00:59:44,208 --> 00:59:46,083
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා?

628
00:59:53,791 --> 00:59:56,541
කිසිම භාෂාවකින් වචන නැත

629
00:59:58,750 --> 01:00:00,791
ඔබට මගේ ආදරය විස්තර කළ නොහැක.

630
01:00:00,958 --> 01:00:03,708
ඔබ මේ සියලු වචන එකතු කළහොත්,

631
01:00:04,291 --> 01:00:06,416
එය තවමත් ඉතා දුර්වල වනු ඇත.

632
01:00:06,750 --> 01:00:09,791
මට ඔබ ගැන දැනෙන සෑම දෙයක්ම.

633
01:00:11,875 --> 01:00:14,083
මම ඔබට සියල්ලටම වඩා ආදරෙයි.

634
01:00:16,208 --> 01:00:17,625
සියල්ලටම වඩා?

635
01:00:18,333 --> 01:00:20,000
ඔව්, සියල්ලටම වඩා.

636
01:00:54,875 --> 01:00:56,250
එයා මගේ අම්මා.

637
01:00:56,666 --> 01:00:59,291
මට සතුටුයි
ඔබ එල්.

638
01:00:59,458 --> 01:01:00,958
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

639
01:01:08,041 --> 01:01:09,375
ඔයාට හිතාගන්න බෑ...

640
01:01:09,541 --> 01:01:11,166
එහෙම නෙවෙයි අම්මේ.

641
01:01:11,625 --> 01:01:12,708
සමාවෙන්න.

642
01:01:20,625 --> 01:01:22,750
මම හිතුවේ ඔයා ගැන විතරයි.

643
01:01:28,500 --> 01:01:31,583
එය නොවැදගත් විය හැකිය,
නමුත් මට සමාවෙන්න.

644
01:01:35,333 --> 01:01:36,875
මට කණගාටුයි.

645
01:01:46,250 --> 01:01:47,958
ඔබ ආදරයක්.

646
01:01:48,333 --> 01:01:49,750
ඔබ එය දන්නවාද?

647
01:02:11,750 --> 01:02:14,166
- එන්න, මුතුන් මිත්තන්!
- ඔබ අහංකාරයි!

648
01:02:14,333 --> 01:02:16,125
- කොහෙත්ම නැහැ !
- ඔහ් ඔව්!

649
01:02:19,333 --> 01:02:21,375
- පරිස්සමෙන්!
- අපොයි!

650
01:02:22,541 --> 01:02:24,625
ඔයා මගේ වීල් එක උරන්නයි හදන්නේ පැටියෝ.

651
01:03:00,333 --> 01:03:01,750
ටිකක් කෘතඥ වෙනවා.

652
01:03:21,500 --> 01:03:22,916
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

653
01:03:27,791 --> 01:03:30,000
සම්පූර්ණ මිනිසෙක් වගේ.

654
01:03:38,708 --> 01:03:41,958
දවසක් මම මෙතම්ෆෙටමින් උත්සාහ කළා.

655
01:03:43,708 --> 01:03:44,875
ඒක හොඳට දැනුණා.

656
01:03:45,041 --> 01:03:46,958
මට හැඟීමක් තිබුණා

657
01:03:47,791 --> 01:03:49,708
හිඩැසක් පිරවීමට,

658
01:03:50,541 --> 01:03:52,083
සම්පූර්ණත්වය සොයා ගත්තා.

659
01:03:53,000 --> 01:03:54,458
මොනතරම් හොඳ දවසක්ද!

660
01:03:54,625 --> 01:03:58,750
මම නැවත මේ සතුට සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි,
එතැන් සිට.

661
01:03:59,875 --> 01:04:01,000
මොනවා උනත්...

662
01:04:01,416 --> 01:04:02,875
මෙත් ප්රමාණය

663
01:04:03,708 --> 01:04:07,000
හෝ ඕනෑම දෙයක්
මම ශරීරයට එන්නත් කරන බව,

664
01:04:07,750 --> 01:04:10,083
එය කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවේ.

665
01:04:14,583 --> 01:04:18,041
මම පුනරුත්ථාපනය කළා,
මම මාවම කිරි වැරුවා.

666
01:04:18,208 --> 01:04:20,375
ඒක ලෙඩක්, ඒක සහතිකයි.

667
01:04:20,875 --> 01:04:21,916
නමුත්...

668
01:04:22,625 --> 01:04:23,875
මට ඒක තේරුනේ නෑ.

669
01:04:27,083 --> 01:04:30,583
දවස දක්වා
මම රෝහලේදී අවදි වූ තැන,

670
01:04:31,291 --> 01:04:33,666
සහ කෙනෙක් මගෙන් ඇහුවා:

671
01:04:35,125 --> 01:04:36,750
"ඔබ දුක් විඳින්නේ කුමක් ද?"

672
01:04:39,958 --> 01:04:43,041
මම මෙසේ පිළිතුරු දුනිමි.
"මම මත්පැන් සහ මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූවෙක්."

673
01:04:43,708 --> 01:04:44,625
ඔහු මෙසේ පැවසීය.

674
01:04:46,250 --> 01:04:48,833
"ඒක ඔයාගෙ විදිහ
ඔබේ දුක් වේදනා කළමනාකරණය කිරීමට."

675
01:04:49,000 --> 01:04:49,958
එය ඇත්තයි.

676
01:04:50,125 --> 01:04:53,291
මට තේරුණා
මට මගක් හොයාගන්න වෙනවා කියලා

677
01:04:53,750 --> 01:04:55,166
මෙය පිරවීමට...

678
01:04:57,333 --> 01:04:58,500
අතිමහත්

679
01:04:59,000 --> 01:05:01,208
මා තුළ කළු කුහරය.

680
01:05:05,666 --> 01:05:07,250
කොහොම හරි...

681
01:05:07,750 --> 01:05:09,833
මම මාස 14 ක් පිරිසිදුයි.

682
01:05:11,041 --> 01:05:12,833
මම වැඩ කරන්නේ මධ්‍යස්ථානයක.

683
01:05:14,541 --> 01:05:17,500
එය විපාකදායකයි
අනිත් අයට නවත්වන්න උදව් කරන්න.

684
01:05:19,500 --> 01:05:21,541
මට ගෝඩ් ෆාදර් කෙනෙක් ඉන්නවා, ස්පෙන්සර්.

685
01:05:22,583 --> 01:05:25,791
ජීවිතය සුන්දර බව ඔහු මට පෙන්වා දෙයි,
ඖෂධ නොමැතිව.

686
01:05:26,541 --> 01:05:28,750
මට තාම මගේ පවුල ඉන්නවා.

687
01:05:31,125 --> 01:05:33,166
මගේ අම්මා ඇදහිය නොහැකි තරම් විය.

688
01:05:33,958 --> 01:05:35,833
මගේ පියාත්.

689
01:05:42,666 --> 01:05:45,041
ඔවුන් මා ගැන ආඩම්බර වෙනවාට මම කැමතියි.

690
01:06:24,125 --> 01:06:25,250
ඔයාට කොහොම ද?

691
01:06:26,583 --> 01:06:28,958
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔබ කලබල වී සිටිනවාද?

692
01:06:29,125 --> 01:06:29,833
ඔව්.

693
01:06:37,083 --> 01:06:38,791
මාව විවාහ කර ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

694
01:06:40,458 --> 01:06:44,958
පරිපූර්ණ සහකරුවෙකු වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
අසම්පූර්ණ ලෝකයක.

695
01:06:46,333 --> 01:06:48,666
ඔබේ පුදුමාකාර පුතා බෙදාගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

696
01:06:52,208 --> 01:06:54,333
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම සිටිමි.

697
01:06:54,500 --> 01:06:56,041
කැරන්, ස්තූතියි...

698
01:06:56,416 --> 01:06:57,833
මට ආදරය කිරීමට.

699
01:06:59,916 --> 01:07:01,708
සහ ඔහුට ආදරය කිරීමට.

700
01:07:11,916 --> 01:07:14,500
එහිදී ඔහු මාව විසි කරයි:
"සුපිරි මිනිසා."

701
01:07:39,583 --> 01:07:41,916
ඔබව දැකීම සතුටක්.
හායි, ඩේසි.

702
01:07:42,083 --> 01:07:43,500
ආයුබෝවන්, ඔබ.

703
01:07:46,875 --> 01:07:48,500
හායි, Jazzy Jeff.

704
01:07:48,666 --> 01:07:50,041
කොහොමද යාලුවනේ?

705
01:07:51,041 --> 01:07:54,250
මට ඔයා නැතුව පාලුයි
ඉරෙන් නැති සඳ වගේ.

706
01:07:59,166 --> 01:08:00,291
හායි, කැරන්.

707
01:08:06,333 --> 01:08:09,333
ඔබගේ ආරාධනයට ස්තූතියි, අවංකවම.

708
01:08:40,041 --> 01:08:41,791
ඉදිරියට යන්න, ඩේසි!

709
01:08:43,749 --> 01:08:44,999
හෙලෝ, පැටියෝ.

710
01:08:49,124 --> 01:08:50,416
ඉදිරියට යන්න, ඩේසි!

711
01:09:00,041 --> 01:09:01,041
නියමයි.

712
01:09:23,083 --> 01:09:23,916
"නොසිටීම

713
01:09:24,083 --> 01:09:26,083
"මත්ද්රව්යයට ඇබ්බැහි වූ මෙම ප්රෝටීනයේ

714
01:09:26,249 --> 01:09:28,791
"අලාභයක් පෙන්නුම් කරයි
ස්නායු සම්ප්‍රේෂකයන්ගේ

715
01:09:28,958 --> 01:09:31,624
සහ ආපසු හැරවිය නොහැකි හානිය
මොළයට.

716
01:09:31,791 --> 01:09:35,541
"කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ VMAT2 මට්ටම
සාමාන්යයි."

717
01:09:35,708 --> 01:09:36,874
එය ධනාත්මකද?

718
01:09:37,041 --> 01:09:39,333
"සාමාන්ය" ධනාත්මකයි, ඔව්.

719
01:09:40,208 --> 01:09:42,374
- ඇත්තටම.
- මට සහතික වීමට අවශ්‍ය විය.

720
01:09:42,541 --> 01:09:43,833
එය හොඳයි.

721
01:09:43,999 --> 01:09:45,416
මූලික වශයෙන්,

722
01:09:45,583 --> 01:09:49,166
නික්ගේ ස්නායු අවසානයට හානි වී ඇත

723
01:09:49,333 --> 01:09:50,874
නැවත උත්පාදනය කළ හැකිය.

724
01:09:51,624 --> 01:09:53,458
වසර දෙකක් ගත විය හැක...

725
01:09:53,624 --> 01:09:54,750
අවුරුදු දෙකක්?

726
01:09:55,875 --> 01:09:57,583
එය තවමත් විශිෂ්ටයි.

727
01:10:10,875 --> 01:10:12,125
ඔයා ගෙදර එන්න පරක්කු වෙලා.

728
01:10:12,291 --> 01:10:13,750
රැස්වීම නියමයි.

729
01:10:13,916 --> 01:10:17,541
ඊට පස්සේ, අපි Moderator ළඟට ගියා
වීඩියෝවක් බලන්න.

730
01:10:17,708 --> 01:10:21,000
මගෙත් එක්ක ඉන්න සමහර යාළුවො
එහි සිටියහ.

731
01:10:21,541 --> 01:10:23,000
දුරකථන ඇමතුමක් නොවේද?

732
01:10:23,458 --> 01:10:25,208
මගේ බැටරිය මැරිලා.

733
01:10:28,958 --> 01:10:31,333
ඔබට තිරගත කිරීමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

734
01:10:32,833 --> 01:10:34,583
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

735
01:10:54,416 --> 01:10:56,125
ඇයි කියලා තේරෙනවාද?

736
01:10:56,958 --> 01:11:00,416
ඔව්. මට කතා කරන්න තිබුණා
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට.

737
01:11:01,708 --> 01:11:04,416
මට ඔයාව විශ්වාසයි,
මට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

738
01:11:08,875 --> 01:11:11,291
වඩාත් පරස්පර විරෝධී ලෙස, ඔබ මිය යයි.

739
01:11:11,458 --> 01:11:12,625
මම දන්නවා.

740
01:11:15,583 --> 01:11:17,416
මම පරීක්ෂණය කරන්න යනවා.

741
01:11:18,000 --> 01:11:19,500
මට හංගන්න දෙයක් නෑ.

742
01:11:25,250 --> 01:11:26,791
ඔබ සහතිකයි.

743
01:11:29,125 --> 01:11:30,375
ඇත්තටම.

744
01:11:31,000 --> 01:11:33,791
දින 485 ක් වැළකී සිටීම.

745
01:11:35,750 --> 01:11:36,833
එය...

746
01:11:40,125 --> 01:11:42,625
මම ඒක ඔයාට බාත්රූම් එකේ තියන්නම්.

747
01:11:45,625 --> 01:11:46,833
සුභ රාත්‍රියක් තාත්තේ.

748
01:11:47,208 --> 01:11:49,333
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

749
01:12:20,625 --> 01:12:21,958
සූදානම්, ජැස්පර්?

750
01:12:22,750 --> 01:12:24,125
මෙන්න අපි යනවා.

751
01:12:25,583 --> 01:12:26,875
ඉන්න !

752
01:12:27,958 --> 01:12:29,916
ජැස්පර්, ඔයා වතුරට යන්නේ නැහැ.

753
01:12:30,375 --> 01:12:32,083
අපි බොහෝ දුර යන්නේ නැහැ, මම දිවුරනවා!

754
01:12:32,250 --> 01:12:33,625
ඒක භයානක වැඩියි.

755
01:12:33,791 --> 01:12:36,041
මට ලොකු රළ පුරුදුයි.

756
01:12:36,416 --> 01:12:37,583
සමහර විට, නමුත් ...

757
01:12:37,750 --> 01:12:39,333
මම ළඟින්ම ඉන්නම්.

758
01:12:39,666 --> 01:12:41,416
නික් ළඟින්ම ඉන්නම්.

759
01:12:43,041 --> 01:12:45,041
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ළඟින්ම ඉන්නම්.

760
01:12:45,208 --> 01:12:46,833
නික්ට යන්න පුළුවන්.

761
01:12:47,125 --> 01:12:49,166
ඔබ, නැහැ. සාකච්ඡාවක් නැහැ.

762
01:12:49,500 --> 01:12:51,166
ඔබ මාව නවත්වන්නේ නැහැ.

763
01:12:51,458 --> 01:12:53,083
කමක් නැහැ. එය හොඳයි.

764
01:12:53,416 --> 01:12:54,500
එය හොඳයි.

765
01:13:04,791 --> 01:13:06,750
ඒ වෙනුවට අපි සෙල්ලමක් කරමුද?

766
01:13:11,458 --> 01:13:12,833
ඔබ මණ්ඩලයක්ද?

767
01:13:16,541 --> 01:13:17,958
බයිසිකල් පැදීමක්ද?

768
01:13:20,541 --> 01:13:21,833
ඔබ ආහාරයට ගත හැකි ද?

769
01:13:22,000 --> 01:13:23,208
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

770
01:13:23,375 --> 01:13:24,583
ඇත්තෙන්ම නැහැ ?

771
01:13:25,166 --> 01:13:26,750
අඩු වැඩි වශයෙන්.

772
01:13:29,541 --> 01:13:30,833
ඔබ නිවසක්ද?

773
01:13:31,000 --> 01:13:32,833
ඔබ අනුමාන කළේ කෙසේද?

774
01:13:34,541 --> 01:13:35,625
ඔයා දන්නවා ද.

775
01:13:36,458 --> 01:13:38,000
මම ඔබේ හිස කියෙව්වා.

776
01:13:42,541 --> 01:13:44,333
ඔබ විශිෂ්ට පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්.

777
01:13:44,500 --> 01:13:47,625
මම ඔබව දිරිමත් කිරීමට එන්නම්
ඊලඟ වතාවේ හමුවෙමු, හරිද?

778
01:13:51,791 --> 01:13:54,666
මාව ආයෙත් දැකීම අමුතුයි
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ?

779
01:13:54,833 --> 01:13:56,791
මුලදී, ඔව්.

780
01:13:57,333 --> 01:13:59,541
මම හිතුවා ඔයා වෙනස් වෙයි කියලා,

781
01:13:59,708 --> 01:14:02,500
ඒත් ඔයා තාම හොඳ වයසක් Nic.

782
01:14:25,875 --> 01:14:27,750
මට හොඳ සති අන්තයක් තිබුණා.

783
01:16:20,458 --> 01:16:23,458
හැමදාම රණ්ඩුවක්.
මෙය සැබෑ ලෝකයයි.

784
01:16:23,625 --> 01:16:26,250
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක
සැබෑ ලෝකයේ ජීවත් වීමට.

785
01:16:26,750 --> 01:16:30,791
කතා කරන්නේ ඔබේ අසනීපයයි.
ඇය ඔබව මරා දැමීමට ඔබව හුදකලා කිරීමට අවශ්‍යයි.

786
01:16:30,958 --> 01:16:34,125
මම නම් ඒක ලෙඩක් විදියට දකින්නේ නෑ..
ස්පෙන්සර්.

787
01:16:35,208 --> 01:16:36,208
ඔයා කළ යුතුයි.

788
01:16:36,375 --> 01:16:41,333
එය පිළිකාවක් නොවේ.
මම ඒකට වැටෙන්න තේරීමක් කළා.

789
01:16:41,500 --> 01:16:45,083
ඔව්, ඔබ එයට වැටුණා.
මට එකක් තැබිය හැකිද?

790
01:16:46,583 --> 01:16:51,125
ඔබ ලේඛකයෙක්, ඒ නිසා ලියන්න.
ඔබ දක්ෂයි. සැබෑ තේරීමක් කරන්න.

791
01:16:51,916 --> 01:16:55,375
ආවොත් ඔක්කොම නැති වෙනවා.
ඔබ කිසිවක් තෝරා නොගනු ඇත.

792
01:16:55,541 --> 01:16:57,958
මාර්ගයේ රැඳී සිටීමට තෝරන්න.

793
01:17:01,916 --> 01:17:04,375
ඔන්න ඔහේ යනවා. නිවැරදි මාර්ගය තෝරන්න.

794
01:17:05,541 --> 01:17:09,250
මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.
මට දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා.

795
01:17:09,416 --> 01:17:13,291
ඔයා මාව අවුස්සනවද නැත්නම් මොකක්ද?
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි, යාලුවනේ.

796
01:17:13,833 --> 01:17:16,375
මම අද රෑට ස්ටීක්ස් හදනවා.
ඇවිත් රෑ කෑම කන්න.

797
01:17:16,541 --> 01:17:17,708
අසා ඇත.

798
01:17:17,958 --> 01:17:20,875
නියමයි, අපි එහෙම කරමු.
අද රෑ හමුවෙමු.

799
01:17:21,166 --> 01:17:22,166
නික්?

800
01:18:20,375 --> 01:18:21,708
නික් ෂෙෆ්!

801
01:18:22,541 --> 01:18:25,541
ලෝරන්.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

802
01:18:28,500 --> 01:18:30,958
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

803
01:18:32,916 --> 01:18:34,166
මට ඕන උනේ...

804
01:18:36,375 --> 01:18:37,416
මොකක්ද?

805
01:18:41,958 --> 01:18:45,166
වැළකී සිටීමෙන් වෙහෙසට පත් විය.
මට විනෝද වෙන්න ඕන.

806
01:19:09,625 --> 01:19:11,958
මගේ මිතුරාට එක්ස්ටසි.

807
01:19:12,125 --> 01:19:13,625
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

808
01:19:22,666 --> 01:19:24,375
වතුර ගෙනියන්න පුළුවන්

809
01:19:24,541 --> 01:19:25,666
සහ හැන්දක්?

810
01:19:47,375 --> 01:19:48,333
අල්ලගෙන ඉන්න.

811
01:19:48,500 --> 01:19:49,500
ස්තුතියි.

812
01:19:50,875 --> 01:19:52,541
කපු සහ හැන්දක්.

813
01:20:19,000 --> 01:20:20,208
අපොයි.

814
01:20:30,083 --> 01:20:31,291
ඔන්න ඔතනින් ඉවරයි.

815
01:20:43,875 --> 01:20:45,291
ගවයා.

816
01:23:04,625 --> 01:23:08,375
ඔබව හරවා යවා ඇත
ස්වයංක්‍රීය පණිවිඩ යැවීමට.

817
01:23:08,541 --> 01:23:10,958
බීප් හඬට පසු ඔබේ පණිවිඩය තබන්න.

818
01:23:11,625 --> 01:23:13,166
ආයෙත් තාත්තා.

819
01:23:13,416 --> 01:23:16,458
මට ඔයාව දුක හිතුනා
ඔබ ගිය විට.

820
01:23:16,625 --> 01:23:18,833
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටිමි.

821
01:23:33,083 --> 01:23:35,458
ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ කිසිසේත් නොදන්නේද?

822
01:23:36,416 --> 01:23:38,125
ස්පෙන්සර් එය අන්තර්ජාලයෙන් ලබා ගත්තා.

823
01:23:38,291 --> 01:23:42,041
ඔහු දුෂ්කර අවධියක් පසු කරමින් සිටියේය,
නමුත් ඔහු අල්ලාගෙන සිටියේය.

824
01:23:42,208 --> 01:23:45,375
ඔහු කොහේවත් නැත්නම්
සහ ඔහු ප්රතිචාර නොදක්වයි ...

825
01:23:45,541 --> 01:23:46,750
අපරාදේ, විකී.

826
01:23:47,083 --> 01:23:50,500
එයා දවස් දෙකකට කලින් ගියා
ඔබ ඔහුට කතා කළේ නැද්ද?

827
01:23:50,666 --> 01:23:52,625
ඔබ ඔහුව බලා ගත යුතුයි.

828
01:23:52,791 --> 01:23:56,416
ඔයා පිම්බිලා.
අවුරුද්දක් තිස්සේ ඔහු දෙස බලා සිටියේ කවුද?

829
01:23:56,583 --> 01:23:59,541
ඔයාට එයාට කතා කරන්න තිබුණා.
එය එතරම් සංකීර්ණද?

830
01:23:59,708 --> 01:24:02,000
ඔයා හිතන්නේ මට කරන්න දෙයක් නැහැ කියලාද?

831
01:24:02,166 --> 01:24:05,333
අනික අපිට එයාව බලන්න බෑ
ස්ථිරවම.

832
01:24:06,333 --> 01:24:10,666
පොලිසියට යන්න ඕන
සහ ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම ප්රකාශ කරන්න.

833
01:24:10,833 --> 01:24:12,375
මට කෑගැසීම නවත්වන්න!

834
01:24:12,541 --> 01:24:15,833
මම ඔයාට කෑගහනවා
මොකද ඔයා ඇත්තටම...

835
01:24:16,083 --> 01:24:17,291
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

836
01:24:17,458 --> 01:24:18,875
මට මෙය සුදුසු නැත!

837
01:24:19,041 --> 01:24:20,291
මට සවන් දෙන්න.

838
01:24:25,416 --> 01:24:26,458
පිස් ඔෆ්!

839
01:24:34,583 --> 01:24:35,458
ඩේව්?

840
01:24:36,500 --> 01:24:38,625
ඔබට මගේ ජංගම දුරකථනයට කතා කළ හැකිද?

841
01:24:41,916 --> 01:24:43,125
එය කුමක් ද?

842
01:24:43,500 --> 01:24:44,833
ඔහු අතුරුදහන් විය.

843
01:24:47,541 --> 01:24:49,416
කවුද ඔයාට කිව්වේ එයා LA එකේ ඉන්නවා කියලා?

844
01:24:49,583 --> 01:24:53,541
ඔහු සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝහි සිටිය හැකිය
හෝ... මෙක්සිකෝවේ,

845
01:24:53,708 --> 01:24:55,000
එසේ නම්.

846
01:24:55,916 --> 01:24:57,125
මට යන්නට තියනෙවා.

847
01:24:57,291 --> 01:24:59,583
මට ඔයා ඉන්න ඕන.

848
01:24:59,916 --> 01:25:02,041
- විකී යටපත් වෙලා.
- මට වැඩක් නැහැ.

849
01:25:02,291 --> 01:25:03,625
ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි.

850
01:25:03,791 --> 01:25:06,708
සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරන්න
සහ සාධාරණ විය යුතුය.

851
01:25:07,416 --> 01:25:08,458
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

852
01:25:08,625 --> 01:25:10,750
- මම සාධාරණයි.
- ඔබ එසේ සිතනවාද?

853
01:25:10,916 --> 01:25:12,541
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ!

854
01:25:13,375 --> 01:25:16,000
මම කොහොමද?
මගේ පුතා නැතිවෙලා

855
01:25:16,166 --> 01:25:19,208
සහ ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
ඔහුට උදව් කරන්නේ කෙසේද!

856
01:25:19,375 --> 01:25:20,708
ඔබට බැහැ!

857
01:25:31,791 --> 01:25:33,625
මට නිදාගන්න බැහැ.

858
01:25:37,833 --> 01:25:40,250
- ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද?
- නැහැ.

859
01:25:46,208 --> 01:25:47,750
සුභ රාත්‍රියක් තාත්තේ.

860
01:25:49,833 --> 01:25:50,916
සුභ රාත්රියක්.

861
01:26:28,166 --> 01:26:29,291
ඉදිරියට යන්න!

862
01:26:29,750 --> 01:26:31,500
ගුවන් යානය පියාසර කරයි!

863
01:26:34,625 --> 01:26:35,791
ගුවන් යානය!

864
01:26:36,375 --> 01:26:37,916
ඉවතට පියාසර කරන්න!

865
01:26:40,416 --> 01:26:42,125
ගුවන් යානය පියාසර කරයි!

866
01:27:47,166 --> 01:27:48,041
එතන ඉන්න.

867
01:27:48,208 --> 01:27:49,583
ඉන්න, සොඳුරිය.

868
01:27:49,750 --> 01:27:50,958
හොඳ බල්ලෙක්.

869
01:27:52,875 --> 01:27:56,000
- ඔබ දඟලනවාද?
- නික් එහි සිටින බවට පොරොන්දු විය.

870
01:27:56,708 --> 01:27:58,375
ඔහුට බාධාවක් තිබුණා.

871
01:28:00,250 --> 01:28:01,791
මට ඔහුව ඇමතීමට හැකිද?

872
01:28:02,250 --> 01:28:05,375
නැහැ, ඒක කරන්න පුළුවන් වෙන්නේ නැහැ.

873
01:28:05,791 --> 01:28:08,166
- කුමක් සඳහා ද ?
- ඒක ඒ වගේ.

874
01:28:08,958 --> 01:28:11,375
ඔහු නැවතත් මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය ආරම්භ කළාද?

875
01:28:16,458 --> 01:28:17,791
අපි දන්නේ නැහැ පැටියෝ.

876
01:30:50,208 --> 01:30:53,125
පියෙකු ලෙස මගේ නරකම බිය
යථාර්ථයක් වී ඇත...

877
01:31:00,916 --> 01:31:02,666
ඔයා මගේ පුතාව දැක්කද?

878
01:31:02,833 --> 01:31:05,000
ඔයා මගේ ලස්සන කොල්ලව දැක්කද?

879
01:31:05,166 --> 01:31:06,583
මට ඒයාව දැනෙනවා.

880
01:31:37,500 --> 01:31:38,916
එන්න, ජැස්පර්!

881
01:32:17,958 --> 01:32:18,958
ජරාව.

882
01:32:19,125 --> 01:32:20,208
ලෝරන්.

883
01:32:21,791 --> 01:32:24,000
එක්ක එන්න. අපි එළියට යන්න ඕනේ.

884
01:32:26,166 --> 01:32:27,708
වෙන්නේ කුමක් ද?

885
01:32:28,416 --> 01:32:29,625
අපි එළියට යන්න ඕනේ.

886
01:32:47,666 --> 01:32:48,833
මම නික් දැක්කා.

887
01:32:49,791 --> 01:32:50,791
කුමක් ද ?

888
01:32:50,958 --> 01:32:53,750
මම නික් සහ ගැහැණු ළමයෙක් දුටුවෙමි.
ඔවුන් පලා යමින් සිටියහ.

889
01:33:00,833 --> 01:33:01,875
නික්!

890
01:33:02,166 --> 01:33:03,750
ගෘහස්ථව සිටින්න.

891
01:33:06,625 --> 01:33:09,416
ඇතුලේ ඉන්න!
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

892
01:33:10,166 --> 01:33:11,125
එතන ඉන්න.

893
01:33:17,458 --> 01:33:19,833
ආයේ කවදාවත්. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

894
01:33:20,000 --> 01:33:21,291
අපි මොකද කරන්නේ?

895
01:33:21,666 --> 01:33:22,583
ඒක හරි යයි.

896
01:33:28,208 --> 01:33:29,791
එය ඉතා භයානක විය.

897
01:33:30,250 --> 01:33:31,583
පිස් ඔෆ්!

898
01:35:13,541 --> 01:35:14,833
ඉදිරියට එන්න !

899
01:35:44,875 --> 01:35:46,333
මට කණගාටුයි.

900
01:36:15,166 --> 01:36:16,625
911. මම ඔබට සවන් දෙමි.

901
01:36:16,791 --> 01:36:21,416
සුභ සන්ද්යාවක්. මිතුරෙකු මාත්‍රාව ඉක්මවා යයි.
අපට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි.

902
01:36:21,583 --> 01:36:24,125
- ඔබ CPR සිදු කළාද?
- මම උත්සාහ කරමි.

903
01:36:25,125 --> 01:36:27,125
ඔබ ගිලන් රථයක් යවනවාද?

904
01:36:27,458 --> 01:36:28,625
ඔයා කොහේ ද?

905
01:36:29,958 --> 01:36:32,291
මම දන්නේ නැහැ. ඇමතුම සොයා ගන්න.

906
01:36:34,875 --> 01:36:36,708
ඔයා තවමත් එහේ ද?

907
01:36:53,875 --> 01:36:55,083
සොයන්න.

908
01:36:56,166 --> 01:36:57,958
ඔබට උඩ බලන්න පුළුවන්ද?

909
01:36:59,666 --> 01:37:01,500
මෙතනින් බලන්න.

910
01:37:03,166 --> 01:37:05,791
අපට ඔබව හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

911
01:37:05,958 --> 01:37:07,541
මට ඕන නෑ.

912
01:37:07,708 --> 01:37:08,625
එය විය යුතුය.

913
01:37:08,791 --> 01:37:09,708
ඇය කැමති නැහැ.

914
01:37:09,875 --> 01:37:12,250
- ඇය හොඳින් කරන්නේ නැහැ.
- ඇය නැහැ කිව්වා.

915
01:37:13,166 --> 01:37:16,416
ඇය යා යුතුයි.
මෙය ඔබට ගැටලුවක්ද?

916
01:37:16,583 --> 01:37:18,291
මට පොලිසියට කතා කරන්න පුළුවන්.

917
01:37:18,458 --> 01:37:19,791
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

918
01:37:21,083 --> 01:37:23,083
ඔයාට මාව එතනදි හම්බවෙයි නේද?

919
01:37:23,666 --> 01:37:24,958
- ඔව්.
- පොරොන්දුව?

920
01:37:25,916 --> 01:37:27,083
මම ඔයාට ආදරෙයි.

921
01:37:27,791 --> 01:37:29,083
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

922
01:37:30,791 --> 01:37:31,625
ඔබ එනවද?

923
01:37:31,791 --> 01:37:34,666
ඔව්, මම ඔබට කියමි!
ගණිකාව, මගෙන් ඉවත් වන්න!

924
01:37:35,541 --> 01:37:36,916
ශුද්ධ ජරාව.

925
01:38:03,875 --> 01:38:05,041
ඩේවිඩ් ෂෙෆ්.

926
01:38:05,916 --> 01:38:07,375
මේ මම, තාත්තා.

927
01:38:10,625 --> 01:38:11,666
නික්?

928
01:38:21,833 --> 01:38:23,833
කරුණාකර මට වෛර කරන්න එපා.

929
01:38:25,458 --> 01:38:27,125
මම දන්නවා මම රැවටුනා කියලා.

930
01:38:29,333 --> 01:38:32,916
මට නතර කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් මම ඔබෙන් අයදිනවා,
පුනරුත්ථාපනය නැත.

931
01:38:33,083 --> 01:38:35,416
මට ගෙදර යන්න දෙන්න.
ඔයා දන්නවනේ...

932
01:38:36,166 --> 01:38:38,166
මට ඒක තේරෙනවා...

933
01:38:39,250 --> 01:38:43,041
මට ඔබව අවශ්‍යයි,
ඔබ මට නතර කිරීමට ශක්තිය ලබා දෙනු ඇත.

934
01:38:44,750 --> 01:38:45,791
කමක් නැහැ ?

935
01:38:50,041 --> 01:38:51,750
මම පසුතැවිලි වෙනවා.

936
01:39:01,000 --> 01:39:03,875
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි,

937
01:39:04,041 --> 01:39:05,875
නමුත් මට බැහැ.

938
01:39:06,708 --> 01:39:07,833
මට බැහැ.

939
01:39:08,000 --> 01:39:09,875
මට උදව් කරන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

940
01:39:11,375 --> 01:39:13,666
තව ටිකක්.

941
01:39:16,000 --> 01:39:17,666
මට ගෙදර යන්න දෙන්න!

942
01:39:17,833 --> 01:39:20,708
ඔබ දැනටමත් දන්නවා
මට ඔබට පැවසිය හැකි සියල්ල.

943
01:39:20,875 --> 01:39:22,916
ඔයා මං කියන දේ අහන්න එපා.

944
01:39:23,083 --> 01:39:24,500
ඔබේ අනුග්‍රාහකයා අමතන්න.

945
01:39:25,125 --> 01:39:26,625
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

946
01:39:26,791 --> 01:39:27,958
උදව් ලබාගන්න.

947
01:39:29,416 --> 01:39:30,625
මම ඔයාට ආදරෙයි

948
01:39:30,916 --> 01:39:33,458
ඔබ එය සමත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

949
01:39:33,625 --> 01:39:34,750
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

950
01:39:35,458 --> 01:39:36,416
මම ඔයාට ආදරෙයි.

951
01:42:06,708 --> 01:42:09,458
නිකොලස් ඇමතුවා.
එයා ගොඩක් නරක වැඩ කරනවා.

952
01:42:11,000 --> 01:42:13,291
අපි ඔහුට උදව් නොකළහොත් ඔහු මිය යනු ඇත.

953
01:42:15,083 --> 01:42:17,166
අපි ඔහුට උදව් කළත් ඔහු මිය යනු ඇත.

954
01:42:19,041 --> 01:42:20,875
අපට ඔහු කෙරෙහි පාලනයක් නැත.

955
01:42:26,916 --> 01:42:27,916
මම අසාර්ථක වුණා.

956
01:42:28,208 --> 01:42:29,541
ඔයාට ලැජ්ජයි, මම දන්නවා.

957
01:42:29,708 --> 01:42:30,833
මටත්.

958
01:42:32,583 --> 01:42:34,625
නමුත් ඔබ විශිෂ්ට විය.

959
01:42:34,875 --> 01:42:37,333
කැරන් ද, ඉතින් ස්තුතියි.

960
01:42:37,666 --> 01:42:41,333
ඔබ ඔබේ කොටසට වඩා වැඩි යමක් කර ඇත
මම අත්හරින්නේ නැහැ.

961
01:42:42,458 --> 01:42:43,541
කවදාවත් නැහැ.

962
01:42:46,166 --> 01:42:48,625
ඒත් මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.

963
01:42:51,958 --> 01:42:53,458
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

964
01:42:57,000 --> 01:42:59,625
අපිට මිනිස්සු බේරගන්න බෑ.

965
01:43:01,625 --> 01:43:04,291
අපට ඔවුන්ට සහය විය හැකිය, සියල්ලටම සමාන වේ.

966
01:43:16,333 --> 01:43:17,625
මට ඇති.

967
01:43:19,208 --> 01:43:20,541
කමක් නැහැ ?

968
01:43:22,208 --> 01:43:23,291
කමක් නැහැ.

969
01:43:53,541 --> 01:43:56,500
මම වගකීම් දරන්නෙත් නැහැ
විසඳුම නොවේ

970
01:43:57,541 --> 01:44:00,916
හැමෝම ළඟට එන්න!
රැස්වීම ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

971
01:44:14,208 --> 01:44:15,208
සුභ උදෑසනක්.

972
01:44:16,916 --> 01:44:18,625
මගේ සතිය දුෂ්කර විය.

973
01:44:20,541 --> 01:44:23,541
ඔබගෙන් සමහරෙක් මෙය දන්නවා,
අනිත් අයට නැහැ.

974
01:44:24,541 --> 01:44:28,916
මට මගේ ෆ්‍රැන්සිස් නැති වුණා.
අධික මාත්‍රාවකින් ඇය ඉරිදා මිය ගියාය.

975
01:44:31,750 --> 01:44:33,750
මම හිතන්නේ මම දුක් වෙනවා.

976
01:44:35,625 --> 01:44:37,625
ඒත් මට එක දෙයක් තේරුණා.

977
01:44:38,208 --> 01:44:42,208
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දුක් වෙනවා
වසර ගණනාවක්.

978
01:44:44,166 --> 01:44:47,958
ඇය ජීවත්ව සිටියදී පවා,
ඇය එහි සිටියේ නැත.

979
01:44:49,458 --> 01:44:52,125
ජීවත්ව සිටින අයට ශෝක වීමට සිදුවේ,

980
01:44:54,166 --> 01:44:55,875
එය සමඟ ජීවත් වීම භයානක ය.

981
01:44:58,875 --> 01:44:59,875
ඉතින්...

982
01:45:01,708 --> 01:45:03,041
සමහර විට එය ...

983
01:45:03,875 --> 01:45:04,958
ඒ වගේ වඩා හොඳයි.

984
01:45:09,541 --> 01:45:11,125
එය ආදරයක් විය,

985
01:45:11,833 --> 01:45:14,291
අපූරු තරුණ කාන්තාවක්.

986
01:45:17,083 --> 01:45:18,708
මම නිතරම මටම කියාගත්තා

987
01:45:19,125 --> 01:45:22,166
මට ශක්තිමත්ව සිටිය යුතු බව,

988
01:45:22,333 --> 01:45:24,833
යම් දෙයක් සිදු වුවහොත්

989
01:45:25,000 --> 01:45:28,250
සහ මට අවශ්යයි
මගේ මුළු ශක්තියෙන්.

990
01:45:31,500 --> 01:45:33,583
නමුත් තවත් කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

991
01:45:35,250 --> 01:45:37,791
ඇය තවදුරටත් දුක් විඳින්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

992
01:45:44,250 --> 01:45:45,833
ආයුබෝවන්, ෆ්‍රැන්සිස්.

993
01:47:45,375 --> 01:47:46,500
සුභ උදෑසනක්.

994
01:47:56,958 --> 01:47:58,333
ඔහු කොහොමද?

995
01:47:58,500 --> 01:48:00,250
වෛද්‍යවරයා ඔහු සමඟ සිටී.

996
01:48:02,291 --> 01:48:07,250
ඔහු දිවි ගලවා ගැනීම ආශ්චර්යයකි
ඔහුගේ ශරීරයේ ඇති ඖෂධ සමඟ.

997
01:55:06,166 --> 01:55:08,291
ඔබට සාමය සතුට ලැබේවා

998
01:55:08,458 --> 01:55:10,000
ඔබේ ආත්මය විවෘත කරන්න.

999
01:55:10,625 --> 01:55:11,958
මගේ තරුණ කාලයේ,

1000
01:55:12,125 --> 01:55:15,541
මම මේ දේවල් හොයාගත්තා
මෝඩ සහ සුළු.

1001
01:55:15,708 --> 01:55:19,875
මගේ ලේ නරකයි, මගේ මනස විකෘති වුණා,
ප්රාථමික අධ්යාපනය.

1002
01:55:20,041 --> 01:55:23,458
මම කළුගල් මෙන් දැඩි විය.
මම සූර්යයා පිළිකුල් කළෙමි.

1003
01:55:23,625 --> 01:55:26,875
මම හැමෝවම අවිශ්වාස කළා,
විශේෂයෙන්ම කාන්තාවන්.

1004
01:55:27,041 --> 01:55:31,208
මම පටු කාමරවල හුස්ම හිරවුණා,
මම දේවල් පොඩි කළා,

1005
01:55:31,375 --> 01:55:33,750
මම වීදුරුව මත ඇවිද ගියෙමි, මම දිවුරමි.

1006
01:55:33,916 --> 01:55:37,666
මම සටනක් සොයමින් සිටියෙමි,
මාව නිතරම කොන් කළා,

1007
01:55:37,833 --> 01:55:40,083
සටනින් සහ මගෙන්.

1008
01:55:40,250 --> 01:55:44,708
ගෑනු හොඳ වුණේ මගුලට විතරයි.
මට පිරිමි මිතුරන් සිටියේ නැත.

1009
01:55:44,875 --> 01:55:47,000
මම රැකියාවෙන් රැකියාවටත් නගරයෙන් නගරයටත් ගියා.

1010
01:55:47,166 --> 01:55:51,416
මම නිවාඩුවට වෛර කළා, ළදරුවන්,
ඉතිහාසය, පුවත්පත්, කෞතුකාගාර,

1011
01:55:51,583 --> 01:55:55,625
ආච්චි, විවාහය,
චිත්‍රපට, මකුළුවන්, කසළ එකතු කරන්නන්,

1012
01:55:55,791 --> 01:55:59,333
ඉංග්‍රීසි උච්චාරණ,
ස්පාඤ්ඤය, ප්රංශය, ඉතාලිය,

1013
01:55:59,500 --> 01:56:02,041
ගෙඩි සහ තැඹිලි පාට.

1014
01:56:02,416 --> 01:56:05,791
වීජ ගණිතය මාව පිස්සු වට්ටනවා.
ඔපෙරාව මාව වමනය කළා.

1015
01:56:05,958 --> 01:56:10,125
චාලි චැප්ලින් දුම් පානය කරන්නෙකු විය
සහ මල්, queers සඳහා හොඳයි.

1016
01:56:10,291 --> 01:56:13,583
සාමය සහ සතුට
හීනමානයේ සලකුණු විය

1017
01:56:13,750 --> 01:56:16,375
දුර්වල අයට හොඳයි
සහ සරල දේ.

1018
01:56:16,541 --> 01:56:18,875
දිගටම කරගෙන යන අතරතුර
මගේ වීදි සටන්,

1019
01:56:19,041 --> 01:56:22,833
මගේ සියදිවි නසාගැනීමේ වසර,
ගැහැනියගෙන් කාන්තාවට මගේ ඡේද,

1020
01:56:23,000 --> 01:56:25,041
මට ටිකෙන් ටික තේරුණා

1021
01:56:25,208 --> 01:56:28,041
මම නෙවෙයි කියලා
අනිත් අයට වඩා වෙනස්.

1022
01:56:28,208 --> 01:56:32,416
ඔවුන් සියල්ලෝම වෛරයෙන් පිරී සිටියහ,
සුළු අමනාපකම්වල ගිලී ඇත.

1023
01:56:32,583 --> 01:56:35,083
මගේ විරුද්ධවාදීන්
ගල් හදවත් තිබුණා.

1024
01:56:35,250 --> 01:56:39,958
හැමෝම ඇදගෙන, තල්ලු කළා, වංචා කළා
නොවැදගත් ලාභ සඳහා.

1025
01:56:40,125 --> 01:56:43,250
බොරුව ආයුධය විය
හිස් ඉඩමක.

1026
01:56:43,416 --> 01:56:45,291
අන්ධකාරය නීතිය විය.

1027
01:56:45,458 --> 01:56:48,666
පරිස්සමෙන්, මම මට ඉඩ දුන්නා
සතුටේ අවස්ථා.

1028
01:56:48,833 --> 01:56:53,583
මම මුඩුක්කු වල සාමය අත්වින්දා
ඇඳුමක ලී දෙස බලමින්

1029
01:56:53,750 --> 01:56:56,166
නැත්නම් වැස්සට සවන් දෙනවා
අඳුරේ.

1030
01:56:56,333 --> 01:56:59,083
මට තිබුන අඩු අවශ්‍යතා,
මට දැනුණු තරමට වඩා හොඳයි.

1031
01:56:59,250 --> 01:57:01,083
මට මගේ පෙර ජීවිතය එපා විය.

1032
01:57:01,250 --> 01:57:05,166
මට තවදුරටත් සතුටක් තිබුණේ නැත
සාකච්ඡාවකදී උඩ අත තියන්න

1033
01:57:05,333 --> 01:57:08,166
නැත්නම් දුප්පත් බේබද්දෙක් පදින්න

1034
01:57:08,333 --> 01:57:10,958
ඔහුගේ පැවැත්ම දුක මිස අන් කිසිවක් නොවීය.

1035
01:57:11,125 --> 01:57:15,833
මම කවදාවත් ජීවිතයට රැවටෙන්නේ නැහැ,
මම එහි සියලු විෂ ගිල දමන්නේ නැත,

1036
01:57:16,000 --> 01:57:20,291
නමුත් ක්ෂණික හා ඉන්ද්‍රජාලික අවස්ථා
මාව පුදුමයට පත් කළා.

1037
01:57:20,458 --> 01:57:25,291
මම මගේ පිටපත සමාලෝචනය කළා. මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා,
නමුත් වෙනස සිදුවී ඇත.

1038
01:57:25,458 --> 01:57:28,708
මා තුළ යමක්
ලිහිල්, මෘදු.

1039
01:57:28,875 --> 01:57:32,875
මට තවදුරටත් මගේ පුරුෂභාවය ඔප්පු කිරීමට සිදු නොවීය
කිසිවක් නැත.

1040
01:57:33,041 --> 01:57:37,208
මම එකපාරටම කෝප්ප දැක්කා
කවුන්ටරයක් පිටුපස පෙල ගැසී,

1041
01:57:37,375 --> 01:57:39,625
පදික වේදිකාවක ඇවිදින බල්ලෙක්,

1042
01:57:39,791 --> 01:57:43,666
මගේ ඇඳුම මත මූසිකය සිටින ආකාරය
සම්පූර්ණයෙන්ම ශීත කළ,

1043
01:57:43,833 --> 01:57:46,041
ඔහුගේ ශරීරය, ඔහුගේ කන්,
ඔහුගේ මුඛය.

1044
01:57:46,208 --> 01:57:49,458
ඇය එහි රැඳී සිටියාය,
ජීවිතයේ සැණකෙළියක් වගේ.

1045
01:57:49,625 --> 01:57:51,416
ඔහුගේ දෑස් මා දෙස බලා සිටියේය

1046
01:57:51,916 --> 01:57:53,583
ඔවුන් ලස්සන විය.

1047
01:57:53,916 --> 01:57:56,000
එවිට ඇය අතුරුදහන් විය.

1048
01:57:56,166 --> 01:57:59,958
මට හොඳක් දැනෙන්න පටන් ගත්තා,
නරකම අවස්ථාවන්හිදී පවා.

1049
01:58:00,125 --> 01:58:01,708
ඔවුන් බොහෝ විය.

1050
01:58:01,875 --> 01:58:04,833
ලොක්කා ගන්න
ඔහුගේ මේසය පිටුපස.

1051
01:58:05,000 --> 01:58:08,750
එයාට මාව අයින් කරන්න වෙයි.
මමත් ගොඩක් දවස් පිට ගිහින්.

1052
01:58:08,916 --> 01:58:11,916
ඇඳුම, ටයි පටිය, වීදුරු.

1053
01:58:12,083 --> 01:58:15,208
ඔහු මෙසේ කියයි.
"මට ඔයාව ආපහු යවන්න වෙනවා."

1054
01:58:15,375 --> 01:58:16,541
"හරි," මම කියමි.

1055
01:58:16,708 --> 01:58:19,500
ඔහු තම කාර්යය ඉටු කරයි.
ඔහුට බිරිඳක්, නිවසක් ඇත,

1056
01:58:19,666 --> 01:58:23,250
ළමයින්, ජාවාරම්,
සමහරවිට පෙම්වතියක්.

1057
01:58:23,416 --> 01:58:26,041
මම ඔහුට අනුකම්පා කරමි.
එයා හිරවෙලා.

1058
01:58:26,208 --> 01:58:31,041
මම අන්ධ හිරු එළියට යනවා.
දවස මගේ, ටික කාලයකට.

1059
01:58:31,208 --> 01:58:33,208
ලෝකය ගින්දර සහ ලෙයින්.

1060
01:58:33,375 --> 01:58:36,333
හැමතැනම තරහ,
වරදක් කළ හැඟීම.

1061
01:58:36,500 --> 01:58:39,041
සෑම තැනකම අධෛර්යය,
කලකිරීම.

1062
01:58:39,208 --> 01:58:42,208
මම හැම සීරුමකටම සාදරයෙන් පිලිගන්නවා
සාමය සහ සතුට.

1063
01:58:42,375 --> 01:58:45,083
මට එපා වෙලා
ආකර්ශනීය සීයා වගේ:

1064
01:58:45,250 --> 01:58:47,916
විලුඹ, තන පුඩු,
ලෝභ මුව කැමති පරිදි.

1065
01:58:48,083 --> 01:58:50,750
අපි එකතු වෙමු.
ප්‍රීතිමත් උපේක්ෂාවක් ඇත

1066
01:58:50,916 --> 01:58:53,625
ඔහුගේ ඇස් වසාගෙන සිටින
ගැටළු වලට මුහුණ දෙනවා.

1067
01:58:53,791 --> 01:58:55,916
එය මායාවක් සහ රෝගයකි.

1068
01:58:56,416 --> 01:59:00,208
තලය ආයෙත් මගේ බෙල්ලේ වැදුණා.
මගේ අත නැවතත් ගෑස් සෙව්වා.

1069
01:59:00,375 --> 01:59:04,166
නමුත් නැවතත් හොඳ කාලය පැමිණි විට,
මම රණ්ඩු වුණේ නැහැ.

1070
01:59:04,333 --> 01:59:05,583
මම ඔවුන්ව පිළිගත්තා.

1071
01:59:05,750 --> 01:59:08,750
මම ඔවුන්ට මාවම භාර දුන්නා
ඔවුන්ගේ නැවත පැමිණීමට ආශීර්වාද කිරීම.

1072
01:59:08,916 --> 01:59:13,166
වරක්, පවා, බලා සිටියදී
කැතයි කියලා හිතපු මගේ මූණ

1073
01:59:13,333 --> 01:59:15,083
මම මගේ ප්රතිබිම්බයට ආදරය කළා.

1074
01:59:15,416 --> 01:59:16,791
ඔහු පාහේ කඩවසම් විය.

1075
01:59:16,958 --> 01:59:18,916
ටිකක් හානි, නිසැකවම,

1076
01:59:19,083 --> 01:59:23,666
එහි කැළැල් සහ ගැටිති සමඟ,
නමුත් සමස්තයක් වශයෙන්, ඉතා නරක නැත.

1077
01:59:23,833 --> 01:59:25,166
පාහේ ලස්සනයි.

1078
01:59:25,333 --> 01:59:29,166
සිනමා තරු වලට වඩා හොඳයි,
ළදරුවෙකුගේ බූරුවෙකු මෙන් සිනිඳුයි.

1079
01:59:29,333 --> 01:59:32,958
අන්තිමේදී මම අනිත් අයට ආදරේ කරන්න ඉගෙනගත්තා
බලාපොරොත්තු නොවී.

1080
01:59:33,125 --> 01:59:35,166
උදාහරණයක් ලෙස, අද උදෑසන,

1081
01:59:35,333 --> 01:59:38,666
පිටත්ව යන විට,
මම දැක්කා මගේ බිරිඳ ඇඳේ ඉන්නවා.

1082
01:59:38,833 --> 01:59:43,625
ඔහුගේ හිස ආවරණ වලින් මතු විය.
ඔහුගේ හිසෙහි හැඩය පමණි.

1083
01:59:44,125 --> 01:59:47,541
මට ශතවර්ෂවත් අමතක නැහැ,
මළවුන් හෝ පිරමිඩ නොවේ,

1084
01:59:47,708 --> 01:59:50,375
මොසාර්ට්ගේ සංගීතය ද නොවේ
තවමත් දෝංකාර දෙන.

1085
01:59:50,541 --> 01:59:54,625
තණකොළ වැඩෙනවා, පෘථිවිය හැරෙනවා,
තැපැල් වර්ග කරන්නා මා එනතුරු බලා සිටී.

1086
01:59:54,791 --> 01:59:57,750
මගේ බිරිඳගේ මුහුණ දැකීමෙන්
එසේ තවමත්,

1087
01:59:57,916 --> 02:00:01,250
මගේ හිතේ සපාකෑමක් දැනුණා
ඔහුගේ ජීවිතය ගැන සිතමින්.

1088
02:00:01,416 --> 02:00:04,000
මම ඔහුගේ නළල සිප ගත්තෙමි,
නිවස හැර ගියා,

1089
02:00:04,166 --> 02:00:08,208
මගේ අපූරු මෝටර් රථය ගත්තා,
මගේ ආසන පටි පැළඳ, අන්තරාලයට පිටුපාන්න.

1090
02:00:08,375 --> 02:00:12,833
උණුසුමක් මාව ආක්‍රමණය කළා, ඇඟිලි
පැඩලය මත මගේ පාදය දක්වා.

1091
02:00:13,000 --> 02:00:15,041
නැවත වරක් මම ලෝකයට එකතු වුණා.

1092
02:00:15,208 --> 02:00:18,708
මම වාහන පැදෙව්වා, ගෙවල් පසු කළා
මිනිසුන්ගෙන් පිරී සහ හිස්.

1093
02:00:18,875 --> 02:00:21,250
මම තැපැල්කරුව දුටුවෙමි, මම නළාව නාද කළෙමි.

1094
02:00:21,416 --> 02:00:23,333
ඔහු මගේ සුබපැතුම් ආපසු ලබා දුන්නේය.

1095
02:00:24,500 --> 02:00:26,750
අනුවර්තනය: Emmanuelle Boillot

1096
02:00:26,916 --> 02:00:28,458
උපසිරැසි: HIVENTY